Лілія
Локалізатор, перекладач, контент-менеджер
- Age:
- 19 years
- City of residence:
- Vinnytsia
- Ready to work:
- Remote
Contact information
The job seeker has entered a phone number and email.
Name, contacts and photo are only available to registered employers. To access the candidates' personal information, log in as an employer or sign up.
You can get this candidate's contact information from https://www.work.ua/resumes/9629632
Uploaded file
This resume is posted as a file. The quick view option may be worse than the original resume.
Заюкова Лілія Вікторівна
19.10.2004
Копірайтер, перекладач, редактор текстів
Мови, якими я володію:
Українська - рідна;
Російська - рідна;
Англійська - професійний рівень, С1;
Французька - середній рівень, В1.
Освіта: незакінчена вища, вчусь в університеті КНУТД на факультеті філології, за спеціальністю перекладу у бізнес комунікаціях.
Є сертифікат рівня С1 англійської мови від British Council EnglishScore
Що я можу: вільно володію програмами Microsoft Office, є досвід перекладу інтерфейсу вебсторінок у конструкторі сайту. Орієнтуюся у CAT-програмах, таких як Wordfast і OmegaT.
Спеціалізуюся у технічному перекладі різних тем та напрямків, таких як: історичні тексти, наукові статті, медичні статті, публіцистика, анонси та оголошення. Але також є і досвід перекладу художніх текстів, есе та поезії.
Маю досвід локалізації веб сторінок та роботи з конструктором сайтів, локалізувала мобільні застосунки. Є велике бажання продовжити розвиток у напрямку локалізації інтернет-ресурсів та застосунків.
Володію усіма необхідними навичками роботи з текстами, уважна до деталей та завжди виконую завдання вчасно. Швидко вчусь і хочу отримати більше досвіду роботи у різних середовищах та програмах.
More resumes of this candidate
8 000 UAH
Vinnytsia, Remote
Unfinished higher education · Full-time, part-time
- Перекладач, Digi Media, 3 months
Similar candidates
Редактор-адміністратор Telegram-каналу, контент-менеджер
Remote, Chernivtsi
Перекладач англійської, фінської, менеджер з підтримки клієнтів, контент-менеджер
25000 UAH, Remote
Контент-менеджер по роботі зі штучним інтелектом, копірайтер, перекладач
18000 UAH, Remote, Ternopil
Контент-менеджер, редактор, копірайтер, перекладач (англійська та французька)
Remote
Менеджер з продажу (Instagram), Direct manager, редактор Telegram-каналів, адміністратор сайтів
5000 UAH, Remote
Особистий помічник, секретар, перекладач, контент-менеджер
Remote