Валерія

Valeriia Hizer, Translator and Interpreter
Kherson, Ukraine, [open contact info](look above in the "contact info" section), [open contact info](look above in the "contact info" section)

E M P L OY M E N T H I S TO RY

Sep 1999 — Aug 2020 Lecturer, Kherson State University Kherson
• Worked out the educational programs for senior students of the Foreign Languages Department;
• Taught disciplines: Practice of Oral and Written English, Theory and Practice of English Phonetics;
• Defended the candidate's thesis in the specialty Theory and Practice of Translation Studies 07/2011
Kherson, Ukraine

Head of the, Kherson State University Kherson
• Defended Thesis for a candidate Degree in Philology: speciality 10.02.16 – Translation Studies. – Kherson
State University. – Kherson, 2011.
• Planning, management and conducting of lectures and practical classes for senior students at the following
deisciplines:Theory of Translation Studies, Editing of Fiction and Non Fiction Texts, Language and
Culture of English Speaking Countries, Contemporary aspects of Translation Studies within Cognitive
Linguistics, Semiotics, Cross-Cultural Communication, Discourse in Linguistics.
• Translation of the documentation for promotion and representation of the department and university as
the whole, both internally and externally.
• Editing the translation of "Guide to Kherson".
• Organize and prepared the students for provision of language assistance for the ESCE ODIHR STO team
during the Parliamintary Election Observation Mission in Ukraine, Kherson in 2018.
• Organize and prepared the students for provision of language assistance for the ESCE ODIHR STO team
during the Presidantial Election Observation Mission in Ukraine, Kherson in 2018.

Dec 2022 — Dec 2022 Translator, interpreter and assistant of director of clinical hospital,
Kherson Children's Regional Clinical Hospital Kherson
• Collection, compilation, and operation of contact data and information.
• Provision of communication support between the hospital staf and international medical organizations /
volanteers / charitable funds; translation of correspondence.
12/2022 – 12/2022 Kherson, Ukraine

E D U C AT I O N

Nov 2002 — Nov 2005 Doctor of Philosophy, Vernadsky Taurida National University

SKILLS Teamwork Expert Planning Expert

Communication Skills Expert Time Management Expert

Ability to Work Under Pressure Expert Adaptability Expert

Management Expert

L A N G UAG E S English Ukrainian