Маргарита

◀ Marharyta Vdovychenko ▶

✉ [open contact info](look above in the "contact info" section)
✆ [open contact info](look above in the "contact info" section)
Ukraine,Kyive

SUMMARY
Great communicator and team worker, well-organized, energetic and self-motivated.
With a great desire to develop, learn new things and share experience. Promote
friendly work and maintain a positive work environment, helping the company to
encourage the entire working team to find the best and most profitable solutions to
problems, providing an organized and clear work.

HIGHLIGHT OF QUALIFICATIONS AND SKILLS

• Exceptional customer service
• Ability to create satisfactory environment to any type of client
• Able to work effectively in a multicultural and inclusive environment
• Organized, independent and experienced team player
• Quick learner and flexible
• Attentive to details and focus on high-quality
• Positive and respectful attitude towards all customers and colleagues
• Languages: Ukrainian, Spanish, English, Deutsch, Russian

EXPERIENCE

●04.23/03.24
Quality Assurance Tester, Amico, ACS (Amico Clinical Solutions), Canada

- сhecking for errors parts and medical equipment after they are assembled
- сompiling testing records
- maintaining documents and records of the testing process, such as defect
reports, test results, test plans, etc.
- controlling and implementing standards for inspection
- developing a workflow for product inspection
 - elaborating on plans to help a company manage waste
- сommunicating with other team members to solve problems

●03.22/05.23
Translator, remote, YouTube (entertainment content)
¡CHLOE QUIERE VOLVER CON TYLER! ¡EMMA NOS TRAICIONÓ A TODO…

- audiovisual translation of an entertaining series for teenagers into Spanish.
- written translation of the script, using the video in the original language.
- carefully choose words to fit the length of the source text
- focus on the characters’ personality
- evoke the same emotions as the original

●03.22/05.23
Spanish Teacher, online school “LangSchool”, Ukraine

- taught Spanish lessons to Ukrainian refugees of different ages
- develop a plan, execute it with quality and deadlines
- build a friendly environment to all students
- employ of different methods and technologies, according to their needs

●10.21/05.22
Assistant of logistics manager, spanish company “Interlogistica”, Ukraine

- supervising over the supply and transportation of goods
- guaranteeing the adequate condition of cargo
- writing accurate contracts for the contractors and carriers
- registering all the transportation contracts in the system

● 08.20/09.20
Volunteer, 'Ukraine without waste”, Ukraine
(Communication with customers at the community recycling station and use of
modern recycling technologies, informing and introduction to the station rules and
policies)
EDUCATION
● KYIV NATIONAL LINGUISTIC UNIVERSITY
09.2017/06.2021

Bachelor of Philology in specialization Romance languages and literatures
(including translation).
Educational Program: The Spanish language and literature, second foreign
language, translation.

● KYIV NATIONAL LINGUISTIC UNIVERSITY
09.2021/12.2022

Master’s of Philology in specialization Romance languages and literatures
(including translation), Spanish as a major foreign language
Educational Program: Modern Linguistic and Translation Studies and
cross-cultural communication (Spanish and second foreign language)