Yuliia

YULIIA TISHELKOVA PROFILE

CONTACT I am a professional translator with over 7 years of experience. Excellent office
worker who has started as an office assistant and has become an International
[open contact info](look above in the "contact info" section) Sales Manager in timber exporting company, where I conducted negotiations
[open contact info](look above in the "contact info" section) and built relationship with European and Asian countries. Highly experienced
recruiter with an experience in successful closing both IT and non-IT positions
Crystal Palace, London, UK
for small businesses and large corporations on local and international market.
EDUCATION
WORK EXPERIENCE
Zhytomyr Ivan Franko State
1.Company: Preis HR agency, Ivano-Frankivsk, Ukraine
University (2014-2015)
Designation: Freelance Recruiter | February 2023- December 2023
Zhytomyr, Ukraine
Translation, Master’s degree RESPONSIBILITIES
(English – major, French –minor) Sourcing, screening and interviewing qualified candidates for current
open roles
Bila Tserkva National Agrarian Checking English language proficiency of the candidates
University (2010-2014) Creating a database and keeping a report of main skills and
Bila Tserkva, Ukraine requirements for each candidate
Translation, Bachelor’s degree Create separate reports with a comprehensive description of
(English – major, French –minor) personalities and key points from the interview (for successful
candidates)
ONLINE COURSES Agreeing the following interview dates between the candidate and
employer
WayUP School (2022-2023)
Following up with candidates throughout the hiring process to
UI/UX/Web design course
successful job placements.
MIRA Education (2022)
Recruitment industry course
2.Company: ARCHE Consulting sp. z o.o., Wroclaw, Poland
Designation: Middle Recruitment Specialist | September 2022- June 2023
COMPUTER SKILLS Junior Recruitment Specialist | July 2022- September 2022
RESPONSIBILITIES
Microsoft Office Suite
Sourcing and reaching out to qualified candidates for current open roles
Google Drive Suite Creating and publishing job ads in various portals
Email tools Screening CVs and job applications
Digital calendars Interviewing candidates in English, Polish, Ukrainian and Russian.
Conducting meetings with clients (Google, YouTube, Microsoft, etc)
Video conferencing tools
Following up with candidates throughout the hiring process to
Cloud-based storage successful job placements.
CRM HR systems
LinkedIn Recruiter 3.Company: Giorgia Food R.L.G. sp. z o.o. (“U Gruzina”), Wroclaw, Poland
Designation: Manager of Georgian Restaurant | January 2022- June 2023
Databases, Figma, Canva
Waitress | July 2021- January 2022
GENERAL SKILLS RESPONSIBILITIES
Providing service to guests, ensuring their optimum experience at the
Excellent communication
restaurant.
Conflict resolution Placing orders with suppliers to ensure maximum stock management.
Fast learner Conflict resolution, working with positive/negative reviews and solving
Project management problems with guests.
Organizing private events, suggesting menus, price levels.
Customer service
Decision making 4.Company: Freelance, Bila Tserkva, Ukraine
Designation: Freelance Translator | November 2014- June 2021
Attention to detail
RESPONSIBILITIES
LANGUAGES Translation of scientific, technical, social and political, economic and other
special literature, fiction, normative-technical and shipping
English (C1)
Polish (C1)
documentation, materials for meetings, seminars, etc. from English/French
Ukrainian (C2) to Ukrainian/Russian/Polish languages and vice versa.
Russian (C2) Delivery of written translation in a timely manner, while ensuring their
French (B2) complete accuracy in relation to the lexical, stylistic and semantic content
of the originals in compliance with established requirements.
5.Company: Danicom Group, LLC (international exporter of timber), Bila Tserkva,Ukraine
Designation: International Sales Manager + Translator | January 2018- October 2019
RESPONSIBILITIES
Expanding customer database abroad.
Successful commercial negotiations with customers.
Reception and processing of customer orders, execution of all documentation.
Coordination of orders with customers in accordance with their particular requirements of the
material we produced.
Organizing and holding meetings with foreign customers in all languages.
Hospitality of foreign customers visiting the office and the factory in Ukraine.
Building on existing customer relations.
Control and management of shipment of products to customers.
Conflict resolution in situations where diplomacy is required between different nationalities.
Use of foreign language skills in meetings, conducting business negotiations and translation of
technical documentation in the company.
Designation: Office Assistant + Translator | April 2016- January 2018
Managing office operations, handling customer inquiries, and maintaining efficient
communication channels .
Doing all organizational and internal tasks of the CEO
Assisting CEO in managing a calendar of appointments; composing and preparing
correspondence including confidential one; arranging complex and detailed travel plans,
itineraries, and agendas.
Facilities management, coordinating daily operations for the company, ensuring the office runs
smoothly.
Creating and translating corporate website, translating all technical and corporate documentation,
agreements and contracts
taking part in interpreting negotiations with foreign clients

6.Company: FORMA fitness-club, Bila Tserkva, Ukraine
Designation: Receptionist cashier | October 2015- February 2016
RESPONSIBILITIES
Welcoming visitors and handling front desk calls in a busy gym.
Advising visitors on the availability of services, special promotions and
the availability of bonus programs, etc.
Registering visitors for training and maintaining a customer database.
Conflict resolution.
Cash operation and reporting daily sales from the front desk.