Contact information

The job seeker has entered a phone number and email.

You can get this candidate's contact information from https://www.work.ua/resumes/1088882

Work experience

InHouse-CRA

from 01.2016 to 01.2018 (2 years)
PPD, Киев (Медицина, здравоохранение, аптеки)

- Участие в выборе места проведения исследования, в т.ч. на месте и дистанционно (по телефону);
- Проведение тренингов персоналу сайта по протоколу, изучение связанных с протоколом процедур и ожиданий относительно каждого отдельно взятого сайта;
- Эскалация проблем и недостатков сайта для эффективности управления, соблюдения всех норм и своевременного решения;
- Общение с сайтами на регулярной основе, как описано в мониторинговом плане;
- Управление основными документами в соответствии с местным законодательством и ICH GCP до, во время и после проекта;
- Своевременное выполнение административных задач, таких как ведение базы данных и отчеты о расходах;
- Выполнение работ по инициации сайта, в т.ч. на месте и удаленных (по телефону) посещений сайта;
- Выполнение рутинных активностей по мониторингу, в т.ч. на месте и удаленном (по телефону) мониторинге посещений и внутренней деятельности по мониторингу;
- Выполнение закрытия сайтов, в т.ч. на месте и удаленные (по телефону) визиты закрытия;
- Управление и отслеживание грантов исследователей;
- Подготовка документов для МОЗ по проекту ( поправки к протоколу, годовые отчёты и тп)
- Участие в тренингах по протоколу;
- При необходимости предоставление обновления статуса проекта;
- Содействие эффективной коммуникации между сайтами, компанией-клиентом и командой проекта посредством письменных, устных и / или электронных контактов;
- Обеспечение надлежащего хранения, распространения и отчетности всех продуктов по исследованию и материалов, связанных с протоколом;
- Внесение вклада в проектную команду / помощь, в разработку публикаций / инструментов проектов и обмен идеями / предложениями с членами команды;
- Другие связанные с исследованием активности.

Координатор проектов клинических исследований

from 12.2013 to 01.2016 (2 years 1 month)
PPD, Киев (Клинические исследования)

Координатор проектов

from 02.2013 to 12.2013 (10 months)
SMO-Ukraine, Киев (Клинические исследования, логистика)

Редактор

from 03.2012 to 09.2014 (2 years 6 months)
Зестад (медицина, патенты, переводы клинической документации и др.)

Переводчик

from 12.2011 to 01.2014 (2 years 1 month)
Бюро переводов, Киев (Услуги для населения и бизнеса)

Переводчик

from 02.2009 to 12.2014 (5 years 10 months)
частные лица, Киев (многочисленные направления)

перевод для частных лиц документов с медицинской тематикой(доклады, презентации, отчетная документация, инструкции и т.п.), художественных текстов, детских сказок, публицистики, статей (психология, юриспрудегция, кулинария), методических рекомендаций, учебной литературы (рецензии, критика, аннотации и др.)

Education

Киевский институт переводчиков

Перевод, Киев
Higher, from 2010 to 2013 (2 years 5 months)

Запорожский государственный медицинский университет

Фармация, Запорожье
Higher, from 2002 to 2008 (5 years 10 months)

Additional education and certificates

ЗГМУ - сертификат специалиста

2007 - 2008

Knowledge and skills

Language proficiencies

• French — beginner
• English — advanced
• Italian — beginner

Additional information

РЕЗЮМЕ

Личные данные
Дата рождения: 21 января 1985 г.
Регион проживания: г. Киев

Образование
2002 – 2007 гг. Запорожский государственный медицинский университет, фармацевтический факультет (2007 – 2008 гг. - интернатура)
2010 – 2013 гг. Киевский институт переводчиков, факультет второго высшего образования, вечернее отделение

Дополнительное образование:
- сертификат Пользователя ПК (2008г.)
- свидетельство о повышении квалификации по специализации «Компьютерная верстка и графический дизайн в издательской и рекламной деятельности (2010 г.)
- сертификат об окончании основного курса английского языка (2010г.)
- повышение квалификации "Организация и управление фармацией", сертификат (2013г.)
- водительские права (2014г.)

Знание языков
Русский, украинский
Английский, уровень – Advanced
Французский, уровень – Debutant

Навыки работы с компьютером
ПК на уровне уверенного пользователя
Программы: Word, Excel, Power Point, Internet, Outlook



Дополнительная информация
Личные качества: внимательность, умение налаживать отношения, коммуникабельность, быстрая адаптируемость и обучаемость, ответственное отношение к работе, работоспособность, доброжелательность, активная жизненная позиция