Contact information

The job seeker has entered a phone number and email.

You can get this candidate's contact information from https://www.work.ua/resumes/1232025

Work experience

Заместитель директора по внешним связям, маркетингу и рекламе

from 02.2004 to now (20 years 3 months)
ООО Интерфарм Технологии (Производство и реализация теплоизоляционных сухих строительных смесей)

Координация внешнеэкономической деятельности подразделений компании, информационно-аналитическая работа, становление и развитие национальной дилерской сети, организация планирования и проведения маркетинговых мероприятий, связь с СМИ (статьи, переводы, реклама).

Заведующий отделом международных связей

from 02.1999 to 10.2003 (4 years 8 months)
Исполнительный комитет Одесского городского совета, управление внешних связей и инвестиций (Координация управления межждународной деятельностью подразделений Исполкома Одесского городского совета)

Совместная работа с протокольной службой управления по организации приемов Одесским городским головой официальных/не официальных лиц и делегаций ,
организация перевода с иностранных языков, координация национальных и международных проектов и программ (уровень – мэры и губернаторы городов и областей, президенты стран), информационно - аналитическая работа, переводы текстов разного уровня, в т.ч. деловой переписки руководства и управлений исполкома, связь с СМИ

Помощник генерального директора

from 01.1996 to 11.1997 (1 year 10 months)
АО Промтовары экспорт-импорт (Многопрофильная компания: мультимодальные перевозки, офисное оборудование, бытовая техника, обувь и продукты питания)

Внешние связи, информационного-аналитическая работа, координация маркетинговой и рекламной деятельности подразделений компании, перевод с/на английский язык деловой документации и деловой переписки руководства компании, подготовка и редакция материалов к публикациям в СМИ, в тому числе Интернет;

Education

РУДН им. Патриса Лумумбы

Историко-филологический факультет: филолог, преподаватель русского языка как иностранного, переводчик с английского языка, Москва
Higher, from 1978 to 1984 (6 years 1 month)

Additional education and certificates

TEFL/TESOL Training Course, преподавание английского языка как иностранного

2012

Курсы менеджеров по связям с общественностью, ТРИЗ-Шанс, Москва, Одесса

1996-1997

Knowledge and skills

Language proficiencies

• Russian — fluent
• Ukrainian — average
• English — advanced

Additional information

20 лет опыта письменного перевода исторических, социологических, научно-популярных текстов и юридических документов, контрактов; опыт спичрайтинга и рерайтинга; опыт аналитической работы в сфере маркетинга, координации работы подразделений компаний в разработке комплекса маркетинговых мероприятий, подготовка и редактирование статей к публикации в печатных СМИ; подготовка профильного контента к наполнению сайтов; «строительство» взаимоотношений с СМИ; свидетельство водителя категории «В» с 1989 года;
****

Личные данные: склонен к скрупулезной, аналитической деятельности, креативной работе. Хорошо работаю как самостоятельно, так и в составе команды. Отличное чувство юмора. Высокий уровень самообучаемости, дисциплины и ответственности.
Кредо: 1) NO JOB IS A SMALL JOB
.