Юлія

Редактор, коректор, перекладач (українська, російська мови), 25 000 UAH

Employment:: Part-time.
Age:: 40 years
City of residence:: Kamianske
Ready to work:: Kamianske, Remote

Contact information

The job seeker has entered a phone number and email.

You can get this candidate's contact information from https://www.work.ua/resumes/1310834

Work experience

Редактор/коректор

from 10.2013 to 06.2020 (6 years 8 months)
ІнТекст, Дніпро (Послуги для населення та бізнесу)

Викладач

from 09.2006 to 09.2013 (7 years)
Дніпродзержинський державний технічний університет, Кам'янське (кафедра перекладу)

Учитель англійської мови

from 09.2004 to 09.2006 (2 years)
“Гарт” № 12, Дніпро (освті)

Education

ДНУ ім. О. Гончара.

Факультет української й іноземної філології та мистецтвознавства, рос. мова та література, Дніпро
Higher, from 2001 to 2006 (5 years)

Additional education and certificates

Дніпропетровський національний університет ім. О. Гончара, аспірантура

2007--2011

ДНУ ім. О. Гончара, курси підвищення кваліфікації "Українська мова"

2010

НПУ імені М. П. Драгоманова, курси підвищення кваліфікації "Інноватика у викладанні російської мови як іноземної"

2012

Knowledge and skills

MS Word MS Excel MS Office MS PowerPoint Користувач Internet MS Access Trados Переклад ABBYY FineReader Adobe Acrobat Reader memoQ Wordfast Xbench ABBYY

Language proficiencies

Russian — fluent
Ukrainian — fluent
English — above average

Additional information

Відповідальна, наполеглива, пунктуальна, з радістю навчаюсь чомусь новому, комунікабельна, володію організаторськими здібностями. У роботі цікавим знаходжу спілкування з людьми, їхнє навчання. Веду здоровий спосіб життя.