Ukraine's #1 job service
Карина
Письмовий перекладач та редактор англійської, іспанської мови
- Age:
- 26 years
- City of residence:
- Ivano-Frankivsk
- Ready to work:
- Dnipro
Contact information
The job seeker has provided:Phone number
Name, contacts and photo are only available to registered employers. To access the candidates' personal information, log in as an employer or sign up.
You can get this candidate's contact information from https://www.work.ua/resumes/13227814/
Uploaded file
Quick view
version
This resume is posted as a file. The quick view option may be worse than the original resume.
Куртєва Каріна
[open contact info ](look above in the "contact info" section) - Telegram, Viber
Email: [open contact info ](look above in the "contact info" section)
Дніпро, Україна
Барселона, Іспанія
Викладач іспанської та англійської мов
ДОСВІД РОБОТИ Фріланс | 2017 – до теперішнього часу
Проведення індивідуальних та групових занять з англійської мови для
студентів різного віку та рівнів (A1–C1).
Живий перекладач (послідовний переклад)
Фріланс | 2023 – до теперішнього часу
Переклад на міжнародних бізнес-конференціях та семінарах, що проходили
в Барселоні.
Послідовний переклад під час зустрічей представників міжнародних
компаній з клієнтами з України та Іспанії.
Забезпечення точності та відповідності під час живого перекладу у сфері
бізнесу та медицини
Перекладач веб-контенту та технічної документації
Cryptorsy Marketing Company | 2022-2024
Локалізація вебсайтів і технічної документації для програмного
забезпечення та електроніки.
Переклад текстів для SEO-оптимізації та просування продуктів на
міжнародному ринку в сфері криптовалют
Переклад юридичних інструкцій, нормативних документів.
ОСВІТА Університет Альфреда Нобеля, Дніпро 2021-2023
Магістр прикладної лінгвістики
Університет Альфреда Нобеля, Дніпро 2017-2021
Бакалавр прикладної лінгвістики
НАВИЧКИ Переклад юридичних документів (договори, свідоцтва, контракти).
Живий переклад на конференціях та бізнес-зустрічах.
Локалізація мультимедійного контенту та вебсайтів.
Знання CAT-програм (Trados, MemoQ) для професійного перекладу.
Редагування та коректура перекладених текстів.
МОВИ Іспанська С1
Англійська С1
Італійська В2
Українська С2
Російська С2
[
Email: [
Дніпро, Україна
Барселона, Іспанія
Викладач іспанської та англійської мов
ДОСВІД РОБОТИ Фріланс | 2017 – до теперішнього часу
Проведення індивідуальних та групових занять з англійської мови для
студентів різного віку та рівнів (A1–C1).
Живий перекладач (послідовний переклад)
Фріланс | 2023 – до теперішнього часу
Переклад на міжнародних бізнес-конференціях та семінарах, що проходили
в Барселоні.
Послідовний переклад під час зустрічей представників міжнародних
компаній з клієнтами з України та Іспанії.
Забезпечення точності та відповідності під час живого перекладу у сфері
бізнесу та медицини
Перекладач веб-контенту та технічної документації
Cryptorsy Marketing Company | 2022-2024
Локалізація вебсайтів і технічної документації для програмного
забезпечення та електроніки.
Переклад текстів для SEO-оптимізації та просування продуктів на
міжнародному ринку в сфері криптовалют
Переклад юридичних інструкцій, нормативних документів.
ОСВІТА Університет Альфреда Нобеля, Дніпро 2021-2023
Магістр прикладної лінгвістики
Університет Альфреда Нобеля, Дніпро 2017-2021
Бакалавр прикладної лінгвістики
НАВИЧКИ Переклад юридичних документів (договори, свідоцтва, контракти).
Живий переклад на конференціях та бізнес-зустрічах.
Локалізація мультимедійного контенту та вебсайтів.
Знання CAT-програм (Trados, MemoQ) для професійного перекладу.
Редагування та коректура перекладених текстів.
МОВИ Іспанська С1
Англійська С1
Італійська В2
Українська С2
Російська С2
More resumes of this candidate
Remote
KARYNA KURTIEVA PROJECT MANAGER Barcelona, Spain / Ivano-Frankivsk, Ukraine. WhatsApp / / @Iamnotcarmen Telegram / SUMMARY Customer-oriented professional with 8 years of experience in online...
Similar candidates
-
Перекладач англійської мови
Dnipro, Other countries -
Переводчик английского, итальянского, польского, испанского
Dnipro, Zolochiv (Lviv Region), Remote -
Перекладач англійської
Dnipro, Remote -
Перекладач англійської
40000 UAH, Dnipro, Remote -
Літературний редактор, копірайтер, письмовий перекладач (UA, EN, RU)
Dnipro, Remote -
Перекладач англійської, французької, іспанської, італійської
Dnipro
Compare your requirements and salary with other companies' jobs:
The candidate's resume is posted at https://www.work.ua/resumes/13227814/