Анна
Перекладач фармацевтичних і медичних текстів, 15 000 UAH
- Employment:
- Full-time, part-time.
- Age:
- 42 years
- City of residence:
- Novovolynsk
- Ready to work:
- Novovolynsk, Remote
Contact information
The job seeker has entered a phone number and email.
Name, contacts and photo are only available to registered employers. To access the candidates' personal information, log in as an employer or sign up.
You can get this candidate's contact information from https://www.work.ua/resumes/1545114
Work experience
Перекладач
from 12.2016 to 02.2022
(5 years 2 months)
Перекладач, Нововолинськ (Переклад фармацевтичних і медичних документів)
Письмовий переклад фармацевтичних і медичних документів з англійської/польської мови на українську/російську та навпаки.
Фармацевт
from 08.2014 to 12.2016
(2 years 4 months)
Аптека, Нововолинськ (Фармація)
Реалізація фармацевтичних препаратів та товарів медичного призначення населенню, фармацевтична опіка, прийом та викладення товару, ведення касової документації.
Спеціалист по сертификації лікарських препаратів
from 03.2005 to 04.2014
(9 years 1 month)
Представництва фармацевтичних компаній в Україні, Київ (Фармація)
Запит, отримання та аналіз реєстраційних документів від виробника, формування досьє для реєстрації лікарських засобів в Україні та за кордоном, визначення процедур реєстрації та заповнення заявок. Координація та контроль процесу реєстрації, ведення ділового листування з підрозділами підприємства-виробника та представниками інших компаній, складання відповідей на зауваження експертів, запит офіційних листів-гарантій від виробника та інших документів. Складання звітів та прогнозів з реєстрації. Запит стандартних зразків та зразків готової лікарської форми. Контроль проведення оплат.
Education
Національний фармацевтичний університет
Загальна фармація (заочно), Харків
Unfinished higher, from 2013 to 2017 (4 years)
Напрямок: загальна фармація, провізор-спеціаліст
Національний університет "Львівська політехніка"
Технології виробництва лікарських препаратів, Львів
Higher, from 1999 to 2004 (5 years)
Диплом: бакалавр фармації, магістр фармацевтичних технологій.
Additional education and certificates
GMP (Good Manufacturing Practice)
2005, 6 днів
Knowledge and skills
Language proficiencies
- English — above average
- Polish — advanced
- Russian — fluent
- Ukrainian — fluent
Additional information
Досвід роботи в сертифікації лікарських препаратів
Similar candidates
English teacher, medicine and pharmacy, medical coordinator, sales manager
15000 UAH, Remote
Консультант, автор медичних, фармацевтичних статей, текстів
Remote, Kharkiv
Переводчик английского (медицина, фармацевтика, юриспруденция)
5000 UAH, Remote, Kyiv
Адміністратор баз даних, ТГ-каналів, транскрибатор, перекладач (набір текстів)
Remote
Переводчик английского, русского на украинский, текстов, статей, контента
Remote, Vinnytsia
,
more 8 cities