Ирина

Литературный редактор, корректор

Employment:: Full-time, part-time.
Age:: 54 years
City of residence:: Kyiv
Ready to work:: Kyiv, Remote

Contact information

The job seeker has entered a phone number , email and address.

You can get this candidate's contact information from https://www.work.ua/resumes/1563840

Work experience

Литредактор, корректор

from 02.2007 to now (17 years 3 months)
издательский холдинг, Киев (издание еженедельника)

Литредактирование, корректура, переводы с украинского на русский
Всего стаж работы по специальности 26 лет в разных изданиях

Education

Украинский полиграфический ин-т им. И. Федорова

Журналистика, редактир научной, технической, информационной лит-ры, Львов
Higher, from 1983 to 1988 (4 years 9 months)

Knowledge and skills

Литредактура Корректура перевод с русского на украинский Перевод с украинского на русский

Language proficiencies

Russian — fluent
Ukrainian — fluent

Additional information

Литредактор, корректор — русский язык.
Литредактор, корректор — украинский язык.
ПК на уровне, необходимом для редактирования, корректуры, поиска информации.
Грамотна, внимательна, инициативна, исполнительна, дисциплинирована.

Работала в изданиях

Газеты
«Голос Украины» — корректор
«Финансовая Украина» — литредактор, корректор
«Деловая неделя» — литредактор, корректор
«Киевские ведомости» — корректор
«Комментарии:» — литредактор, корректор

Журналы
«Сафари-Украина» — литредактор, корректор
Weekly.ua — литредактор, корректор
«Мир денег» — литредактор, корректор

Внештатно или фриланс
«Всеукраинские ведомости» — корректор
Kyiv Weekly — корректор
«Компаньон» — литредактор, корректор
«Академия» — литредактор, корректор
Round Trip — ответсек, литредактор, корректор
«Финансовые риски» — литредактор, корректор
«Финансовая консультация» – литредатор, корректор
KOSMETIK International journal – литредактор, корректор
HAND & nails – литредактор, корректор
«Формування ринкових відносин» — корректор
А также ряд корпоративных изданий.

Работала и работаю редактором новостей на ленте.
Работала по специальности в выборных проектах.

Заинтересована в работе в штате или удаленной работе

Тел.: [open contact info](look above in the "contact info" section)
e-mail: [open contact info](look above in the "contact info" section)