Ольга

Референт, діловод

Мови:

Українська – вільно
Російська – вільно
Англійська С1
Німецька С1



Ольга Олійникова

15.11.1981

Моб: [open contact info](look above in the "contact info" section)
Telegram @olga_oliinykova
[open contact info](look above in the "contact info" section)

Досвід роботи на позиції референта з такими задачами:
- складання та оформлення документації
- оформлення комерційних пропозицій, договорів
- знання комп’ютерного діловодства
- ведення обліку вхідної та вихідної кореспонденції
- підготовка звітності
- створення та редагування презентацій та інших матеріалів
- підготовка та переклад документів
- пошук, аналіз та реферування інформації
- робота з таблицями, гугл документами
- робота з соцмережами

Досвід роботи
2020 – 2025 – віртуальний асистент на upwork, контент райтер, перекладач як фрілансер
content writer
з 05.2018 по 06.2020
HotelFriend, Київ (IT, туризм)
Асистент керівника, перекладач
з 11.2016 по 03.2018
Autofun, Харків (автомобільні аксесуари)
- координація проектів з іноземними партнерами
- оформлення комерційних пропозицій, договорів
- підготовка та переклад документів
- пошук, аналіз та реферування інформації
Асистент керівника, перекладач
з 04.2008 по 03.2010
НДІ Лазерних технологій, Харків (поліграфічне обладнання)
- ведення переписки з клієнтами
- узгодження продажів
- оформлення комерційних пропозицій, договорів
- підготовка та переклад документів для митного оформлення грузу
Референт керівника, перекладач
з 03.2006 по 03.2008
Аудиторська компанія «Редль Аудит»
- ведення вхідної та вихідної кореспонденції
- ведіння переписки з клієнтами
- телефонні переговори з клієнтами
- оформлення та переклад договорів та іншої документації
- прийом відвідувачів
- виконання поточних доручень керівника

Освіта
1998 – 2003 ХГУ «НУА» Курс комп’ютерного діловодства

1998 – 2003 ХГУ «НУА» Диплом спеціаліста з відзнакою, спеціальність: Переклад,
референт-перекладач зі знанням німецької та англійської мов

2007 – 2009 ХГУ «НУА» Диплом спеціаліста, спеціальність: Економіка підприємства

Додаткова інформація
- ПК: досвідчений користувач Microsoft Office (Word, Excel, Power Point та інші)
- інструменти для управління проектами: Jira, Trello
- Досвід роботи з ebay, amazon, etsy, соцмережами
- Набір на ПК сліпим десятипальцевим методом

Особисті якості
відповідальність, пунктуальність, увага до деталей, вміння легко засвоювати нову інформацію, ефективно планувати робочий день, позитивний підхід до життя і роботи