Мария
Журналист, переводчик, копирайтер, редактор
- Employment:
- Full-time.
- Age:
- 32 years
- City of residence:
- Kharkiv
- Ready to work:
- Kharkiv, Remote
Contact information
The job seeker has entered a email.
Name, contacts and photo are only available to registered employers. To access the candidates' personal information, log in as an employer or sign up.
You can get this candidate's contact information from https://www.work.ua/resumes/1686329
Work experience
Копирайтер, переводчик
from 02.2015 to now
(9 years 3 months)
Фриланс, Харьков (Продвижение, реклама)
ПРОДВИЖЕНИЕ БИЗНЕСА
«Как открыть онлайн-школу с нуля»: https://docs.google.com/document/d/1mq60SH_AJtVxEbmXLnMLLBKG1TUDRqaR3VcHtMAJluE/edit?usp=sharing
Торговля на Etsy:
https://docs.google.com/document/d/140OE9Rgh0il00LCKg-bNHd9oZ1IrJPYyvLNqMIOZVG0/edit?usp=sharing
КРИПТОВАЛЮТЫ, КИБЕРЭКОНОМИКА
«Как отличить криптовалюту от финансовой пирамиды»: http://biz.nv.ua/experts/karpilovskiy_d/kak-otlichit-kriptovaljutu-ot-finansovoj-piramidy-2201880.html
«Что такое биткоин-фьючерсы»: https://docs.google.com/document/d/1MODToQzGAkNyhI7JTXdwzfGLOUwfqmHfSPyroQ2cv7Q/edit?usp=sharing
«Как инвестировать в современные активы» — текст для вебинара: https://docs.google.com/document/d/1479yD1LI1NlLorsSZS4GbR1nsrUbOzTpbJcH4y5BOv8/edit?usp=sharing
ДИЕТОЛОГИЯ, АГРОТЕХНОЛОГИИ
Все работы по этой ссылке:
http://amaranth-health.com/author/stimflatte/
НЕДВИЖИМОСТЬ
Рассылка (покупка элитной недвижимости): https://docs.google.com/document/d/15emz9vuQJGIvEZSos8MiE9NwHmh7puwJc5GtTCL1rTM/edit?usp=sharing
Описание новостройки (перевод): https://bogatovrealty.ru/miami/miami/e11even-hotel-residences/
Описание новостройки (на основе нескольких англоязычных источников): https://bogatovrealty.ru/miami/sunny-isles-beach/bentley-residences/
Ведение новостной ленты FACEBOOK: [
Посты для соцсетей:
https://ibb.co/6tmBF9z
https://ibb.co/xh7c7J5
https://ibb.co/0tZX9CV
Эмиграция (перевод): https://usaconsultingeb5.com/faq/
МЕДИЦИНА
Являюсь участником Научного общества студентов, аспирантов, докторантов и молодых ученых Харьковского национального медицинского университета. В обязанности входит:
- написание обзоров по результатам зарубежных научных исследований;
- проведение собственных исследований (в период карантина — посредством онлайн-опросов).
Обзоры:
Роль інсуліну та інсулінових рецепторів у ЦНС: https://docs.google.com/document/d/1idJCu5TP0VZ9SXIHD9fda9_6hGYK_oYg9AnFNZ2In1o/edit?usp=sharing
ДНК-цитидиндезаміназа як регуляторний фермент синтезу імуноглобулінів: https://docs.google.com/document/d/1e1LHi3G8tB7fpUsHqIMDFbRmLkrnJFDcqbbmqFdh6nI/edit?usp=sharing
Сучасні принципи лікування ПАМ: https://docs.google.com/document/d/10s23IClgDOGZ3wpgDfIN8cPiBL7leRIw7IdTHiDU1qg/edit?usp=sharing
(являюсь автором текста, второй указанный автор отвечал за публикацию)
Тезисы по результатам опросов:
English as an instrument to access to global-scale medical research: https://docs.google.com/document/d/1NWAxVGBMnaPD23ecU7EbwueiO_r2i1hUVE9p-Afi9Mo/edit?usp=sharing
Темперамент та успішність: https://docs.google.com/document/d/1jRz734O3RXNRO5AvtH85GOQ1S_4XftA9T0VryFn7Mrs/edit?usp=sharing
ДРУГОЕ
Обзор iPhone: https://www.pdf-archive.com/2016/11/18/iphone-7-plus/preview/page/1/
Товары, технические тексты:
http://complast.com.ua/news/paketi-majka-lideri-prodazh?start=105
http://trubamaster.ru/primenenie/truba-nerzhaveyushchaya-polirovannaya.html
Редактор ленты новостей
from 04.2013 to 09.2013
(5 months)
Журнал «Биржевой лидер», Киев (СМИ, медиа)
Основные обязанности: рерайт новостей, работа с новостной лентой, написание релевантных статей.
Примеры работ:
- http://www.profi-forex.org/novosti-mira/novosti-evropy/czech_republic/entry1008166442.html
- http://www.profi-forex.org/novosti-mira/novosti-sng/ukraine/entry1008162306.html
Редактор, корреспондент
from 01.2011 to 11.2012
(1 year 10 months)
Донецкая областная государственная телерадиокомпания, Донецк (СМИ, медиа)
Основные обязанности:
- проведение радиопередач (образование, медицина, экономика, культура);
- подготовка сценариев радиопередач;
- подготовка и проведение выпусков новостей;
- проведение опросов;
- интервьюирование экспертов.
Примеры записей радиопередач высылаю по запросу.
Education
Донецкий национальный университет
Журналистика, Донецк
Higher, from 2007 to 2012 (4 years 9 months)
Additional education and certificates
Оператор ПК (Краматорский институт повышения квалификации и переподготовки кадров)
6 месяцев
Курсы английского языка «English World» (Донецк)
14 месяцев с 2012 по 2014 год
Харьковский национальный медицинский университет, специальность "Медицина"
с 2019 года
Knowledge and skills
Language proficiencies
- German — beginner
- Russian — fluent
- Ukrainian — fluent
- English — above average
Additional information
Имею опыт руководства контент-отделом (копирайтеры, переводчик, редактор) в удаленном режиме. Могу самостоятельно набрать команду копирайтеров или найти других специалистов по работе с текстовым контентом.
Обладаю лидерскими качествами, могу провести тренинг, вебинар по своей специальности или подготовить программу для такого мероприятия.
Ответственна, сдаю работу в срок, нахожусь на связи в мессенджерах.
Веду любую отчетность при необходимости.
ВАЖНО. Заинтересована в сотрудничестве с компаниями, предлагающими максимально гибкий график без необходимости находиться онлайн в течение фиксированного времени.
Оплата сдельная.
Similar candidates
Копірайтер, редактор, рерайтер, автор текстів, публіцист, гід-організатор
Lviv, Remote
Журналіст, редактор, копірайтер, публіцист, письменник, перекладач
30000 UAH, Kyiv, Remote
Корректор текстов, автор статей, копирайтер, рерайтер, редактор
10000 UAH, Kyiv, Remote
Копірайтер, рерайтер, редактор, перекладач
26000 UAH, Vinnytsia, Ivano-Frankivsk
,
more 8 cities
Контент-менеджер, редактор, рерайтер, адміністратор сайту, журналіст, копірайтер
Remote
Рерайтер, копірайтер, редактор, помічник редактора
10000 UAH, Kyiv, Irpin, Remote