Юлія

РЕЗЮМЕ

Мисько Юлія Володимирівна

18/04/1988
Місце народження: м. Тернопіль
Громадянство: українське (маю статус біженки в Бразилії)
Телефон [open contact info](look above in the "contact info" section)
E-mail: [open contact info](look above in the "contact info" section)

Знання мов:
українська - рідна мова
англійська C1
італійська C1-C2
бразильська португальська - C1-C2

ОСВІТА

1995-2005
Тернопільська спеціалізована школа I-III ступенів № 5 з поглибленим вивченням іноземних
мов (мови: 1° англійська, 2° французька)

2005-2008
Київський Національний Університет імені Тараса Шевченка, Інститут Філології, Італійська
філологія.

Листопад 2007 – Січень 2008
Стипендія від Посольства Італії в Україні
Навчання в Університеті для Іноземців в м. Перуджа (Італія)
(Università per Stranieri di Perugia)
Курс: Італійська мова та культура
Сертифікат рівня італійської мови C1-C2

Вересень 2008
Школа CILTA від Болонського Університету в Італії
(Università di Bologna)
Курс: курс італійської мови для іноземців
Сертифікат рівня італійської мови C1

2008-2009
Болонський Університет в Італії (Università di Bologna)
Факультет: Філології та Філософії
Спеціальність: італійська мова
Стипендія за програмою обміну Erasmus Mundus

2008 – 2011
Навчалася на приватних курсах італійського художника Andrea Esposito (рисунок, анатомія,
малювання з натури, олійні фарби)
Біологія, Італія
2009-2014
Болонський Університет в Італії (Università di Bologna)
Факультет: Філології та Філософії
Спеціальність: Дисципліни Мистецтва, Музики і Театру - Візуальне Мистецтво
(Facoltà di Lettere e Filosofia / Corso: DAMS – Arti Visive)
Захистила диплом в липні 2014 з дипломною роботою “Pierre Verger, messaggero tra i due
mondi”

2012-2013
Католицький Університет Бразилії в Штаті Парана (PUCPR)
Факультет Архітектури та Дизайну, Курс Архітектури та Урбанізму
(Faculdade: Arquitetura e Design / Curso: Arquitetura e Urbanismo)
місто Куритиба, штат Прана, Бразилія
Стипендія програми обміну Overseas

Листопад 2019
Титул тренера з капоейри анголи у школі капоейри Associação de Capoeira Angola Dobrada.
Місто Бело Орізонте, штат Мінас Жерайс, Бразилія

Травень-Грудень 2025
Цикл навчання для викладачів капоейри від вільної школи мистецтв ARENA Escola Livre de
Arte
Місто: Belo Horizonte-MG

ПРОФЕСІЙНИЙ ДОСВІД

Жовтень 2011 – Березень 2012: Стажування (150 годин) в Музеї Museu Palazzo Poggi. Гід
італійською та англійською мовами. Болонія, Італія

Листопад 2016: Участь у груповій виставці Ubuntu, представленій в Memorial de Curitiba,
Curitiba-PR, Бразилія

Вересень 2018: Участь у груповій виставці Inmanta, представленій у Centro Cultural Salgado
Filho, Бело Оризонте, Бразилія

2018 та 2019 роки: Створення обкладинки та оформлення для музичних компакт-дисків
Pisando Miudinho гурту Coco da Gente та Musicalmente Capoeira 3 Майстра Bigode de Arame

Березень 2019: майстер-клас з малювання для дітей на зустрічі Filosofia Natural do Cerrado,
Córrego do Mel, Estrada Real – MG

Березень 2019: Спеціальна запрошена Місяця Жінки з персональною виставкою про
капоейру «Eu vou pr'Angola», представленій у Культурному центрі Сан-Бернардо, Бело
Орізонте, Бразилія

Червень 2019: викладав уроки малювання для дітей на зустрічі Capoeira and Cultures,
Lapinha Museu Vivo, Lagoa Santa – MG, Бразилія
Листопад 2019: Участь в якості актриси в музично-театральній виставі «Suíte Capoeira» на
відкритті 13-го літнього фестивалю UFMG (Desaplanando Horizontes), Бело Орізонте,
Бразилія

Березень 2020: Малюнок для обкладинки брошури "Viva nossas Mestras!" створений Candeia
de Capoeira Angola Group

Квітень 2021: Ілюстрація до другого випуску журналу «Por Dentro da Roda» групи з
капоейри «Semente do Jogo de Angola»

З липня 2021 року: викладання капоейри дітям від 3 років в школі капоейри Associação de
Capoeira Angola Dobrada, Бело Орізонте, Бразилія

2021 та 2022 роки: ілюстрації до дитячої книжки «Caxixó» письменниці Каміли Рейс. Номер
книжки ISBN 978-65-00-34380-9

З квітня 2023 - вчителька капоейри для дітей від 1 до 4 років, у приватному садочку Casa
Ideia, Бело Оризонте, Бразилія

10-25 листопада 2023 - персональна виставка «Gingas e Mandingas» в центрі для молоді CRJ,
Бело Оризонте, Бразилія

10 червня 2023 - майстер-клас з капоейри для дітей під час 5-ї зустрічі групи Candeia
Capoeira Angola. Бело Орізонте, Бразилія

22 липня 2023 - майстер-клас з капоейри для дітей в рамках програми Фестивалю мігрантів.
Культурний центр São Geraldo. Бело Орізонте, Бразилія

16 грудня 2023 - майстер-клас з малювання для дітей у рамках Фестивалю Мігрантів
організованого “CIO da Terra”, Бело Орізонте, Бразилія

9 та 10 березня 2024 – Участь у колективній виставці. Grupo de Capoeira Angola Candeia,
Бело Орізонте, Бразилія

Ano de 2024 – diretora de arte do filme documentário Entre mares e montanhas. História de
capoeira angola em Belo Horizonte. Diretor: Thiago Nascimento, Nascimento Filmes.

Janeiro de 2024 - ilustração do livro Luiza na Roda de tambor, as peças de um quebra-cabeça de
Luciana Sandroni, Quereres edições. Projeto da FUMPH e SEMED do Estado do Maranhão. ISBN
978-65-85342-05-6

Abril de 2024 – publicação de jogo de memória Jogo de dentro inspirado na capoeira, idealizado e
ilustrado pela autora. 36 cartas. Impresso pela Impressões de Minas, Belo Horizonte

2024 рік – Художня керівниця документального фільму «Між морями та горами». Історія
капоейри анголи в місті Бело Оризонте. Режисер: Тьяго Насіменто, Nascimento Filmes. Фільм
реалізований в рамках Гранту BH nas Telas

Січень 2024 - Ілюстрація до книги Luiza na Roda de Tambor, Лусіани Сандроні, видання
Quereres. Проєкт культурної спадщини FUMPH і SEMED штату Мараньяу. Номер книжки
ISBN 978-65-85342-05-6
Квітень 2024 – Публікація memory game “Jogo de Dentro”, натхненної капоейрою, за власним
задумом та ілюстраціями. 36 карт. Надруковано видавництвом Impressões de Minas

З серпня 2024 : викладач курсу італійської мови онлайн в школі мов при Фундації Fundação
Torino.

З лютого 2025: вчителька образотворчого мистецтва для дітей віком від 1 до 4 років, у
приватному садочку Casa Ideia, Бело Орізонте, Бразилія

З серпня 2025 року – викладачка курсу української мови онлайн для етнічних українців та
всіх бажаючих. Курси від Фольклорного Клубу “Полтава” з міста Куритиби, Бразилія