Contact information

You can get this candidate's contact information from https://www.work.ua/resumes/9608817/

Work experience

Вчитель португальської мови

from 06.2023 to 01.2025 (1 year 8 months)
iDeal, Дистанційно (Освіта, наука)

Проведення уроків португальської мови для іноземців.
Допомога учням у розвитку розмовних навичок, читання та письма.
Підготовка навчальних матеріалів і практичних завдань.
Пояснення граматики та розширення словникового запасу учнів.
Адаптація занять до рівня знань і потреб учнів.

Перекладач португальської

from 06.2022 to now (4 years 6 months)
La Makeup, Інші країни (Роздрібна торгівля)

Перекладач контенту.

Менеджер по роботі з клієнтами

from 06.2021 to now (5 years 6 months)
Pensamento Sustentavel, Дистанційно (Будівництво, архітектура, дизайн інтер'єру)

Підготовка та оформлення документів для інженерних проєктів.
Опрацювання договорів, умов та іншої супровідної документації.
Спілкування з архітекторами та клієнтами електронною поштою.
Прийом і опрацювання запитів клієнтів.
Організація та супровід документообігу.
Контроль термінів виконання та передачі документів.
Адміністративна підтримка щоденної роботи компанії.

Помічник керівника

from 02.2019 to 08.2021 (2 years 7 months)
Lisbon, Дистанційно (Приватні особи)

Виконання адміністративних та організаційних завдань.
Робота з документами, базами даних та інформаційними системами.
Підготовка, перевірка та опрацювання документації.
Координація робочих процесів і взаємодія з клієнтами та партнерами.
Надання інформаційної та адміністративної підтримки.
Переклад і редагування текстів та документів.
Участь в організації проєктів, заходів та різних робочих процесів.

Education

Jean Piaget School of Education of Vila Nova de Gaia

Teaching Portuguese as a non-native language, Київ
Higher, from 2024 to 2025 (1 year)

Postgraduate degree

Institute of Social and Political Sciences, University of Lisbon

Human Resources Development Policies, Київ
Higher, from 2015 to 2017 (2 years)

Postgraduate degree

Faculty of Arts and Humanities, University of Lisbon

Communication in Portuguese, Київ
Higher, from 2010 to 2013 (3 years)

Bachelor’s degree

Knowledge and skills

• Комунікабельність
• Дисциплінованість
• Португальська мова
• Здатність до навчання
• MS Office
• Адаптивність
• Translation of texts
• Чесність
• Користувач ПК

Language proficiencies

• Portuguese — fluent
• Ukrainian — fluent