Наталія
Перекладач зі словацької, 35 000 UAH
- Employment:
- Part-time.
- Age:
- 59 years
- City of residence:
- Kharkiv
- Ready to work:
- Kharkiv, Kyiv
Contact information
The job seeker has entered a phone number and email.
Name, contacts and photo are only available to registered employers. To access the candidates' personal information, log in as an employer or sign up.
You can get this candidate's contact information from https://www.work.ua/resumes/1728357
Work experience
Переводчик с/на словацкий,с/на украинский,с/на русский, с польского,с чешского,с белорусского
from 02.1999 to 01.2006
(6 years 11 months)
свой бизнес.Словакия., Попрад (согласно заказа клиента)
синхронный, устный, письменный перевод.
Переводчик
from 01.1999 to now
(25 years 3 months)
Свой бизнес.Словакия.Украина (переводы любой сложности и тематики)
Переводы с/на словацкий,с/на украинский,с польского,с чешского,с белорусского.Владею стихотворной формой перевода на высоком уровне.
Education
Академія освіти, Попрад, Словаччина, 2000-2001, диплом
Курс словацької мови, перекладач, Попрад, Словаччина
Higher, from 2000 to 2001 (9 months)
Курс словацкого языка - Академия образования, Попрад, Словакия - 1999г.
Курс "Бизнес в туризме" - Академия образования, Попрад, Словакия -2001г.
ХІКУ
Менеджер по керуванню кадрами, менеджмент, Харків
Higher, from 1990 to 1994 (3 years 9 months)
Knowledge and skills
Language proficiencies
- Belorusian — advanced
- Slovak — fluent
- Serbian — average
- Croatian — average
- Slovenian — above average
- Bulgarian — above average
- Ukrainian — fluent
- Czech — advanced
- Polish — advanced
Additional information
Я переводчик с/на словацкий,с польского,с чешского,с белорусского, словенского, сербского и хорватского языков. Родные языки: русский, украинский, словацкий. Быстро и качественно перевожу тексты любой сложности и тематики.Владею переводом в стихотворной форме на высоком уровне.Опыт работы -7лет в Словакии, 16лет в Украине.Буду рада сотрудничеству.
More resumes of this candidate
25 800 UAH
Kyiv, Kharkiv
Higher education · Full-time, part-time
Education: 01.1978 - 01.1984: ЕМС, метролог (ХПІ, Харків)....
25 000 UAH
Kyiv, Kharkiv
Higher education · Full-time, part-time
Education: 09.1978 - 06.1984: ЕМС, інженер-метролог (ХНТУ ХПІ, Харків)....