Contact information

The job seeker has entered a phone number and email.

You can get this candidate's contact information from https://www.work.ua/resumes/1817724

Work experience

Перекладач з/на словацьку,з/на українську,з/на російську, з польської,чешську,з білоруської

from 01.1998 to 12.2004 (6 years 11 months)
незалежний перекладач, Харків, Попрад, Словаччина (Переклади, супроводження індивідуальних туристів)

Education

Академія освіти, Попрад, Словакія

Курс словацької мови, перекладач, Попрад, Словакія
Higher, from 2000 to 2001 (9 months)

ХІКУ

Менеджер по керуванню кадрами, менеджмент, Харків
Higher, from 1990 to 1994 (3 years 9 months)

ХНТУ ХПІ

ЕМС, інженер-метролог, Харків
Higher, from 1978 to 1984 (5 years 9 months)

Knowledge and skills

Language proficiencies

• Ukrainian — fluent
• Belorusian — advanced
• Slovak — fluent
• Slovenian — average
• Serbian — average
• Croatian — average
• Czech — advanced
• Polish — advanced

Additional information

Резюме.
Гансеёва Наталья Павловна
08.08.1964г.р. г. Харьков
Переводчик: Словацкий-русский
Русский – словацкий
Словацкий – украинский
Украинский – словацкий
Польский – русский
Польский – украинский
Чешский – русский
Чешский – украинский
Чешский - словацкий
Сербский – русский
Сербский - украинский
Сербский-словацкий
Хорватский – русский
Хорватский - украинский
Хорватский -словацкий
Белорусский – русский
Белорусский - украинский
Белорусский - словацкий


Образование – высшее: ХНТУ - 1978-1984г.
ХИКУ - 1990-1994г
Курс словацкого языка – Словакия,Попрад, Академия образования, 1999-2000г
Жила и работала переводчиком в Словакии 7лет.
Опыт работы в Украине – 5лет.
Быстро и качественно перевожу тексты любой тематики и сложности. Владею стихотворной формой перевода на высоком уровне.

Мой тел. [open contact info](look above in the "contact info" section)
Мой email – [open contact info](look above in the "contact info" section)