Наталія
Перекладач словацької, словенської, хорватської, сербської мови, 25 000 грн
- Зайнятість:
- Повна зайнятість, неповна зайнятість.
- Вік:
- 59 років
- Місто проживання:
- Харків
- Готовий працювати:
- Київ, Харків
Контактна інформація
Шукач вказав телефон та ел. пошту.
Прізвище, контакти та світлина доступні тільки для зареєстрованих роботодавців. Щоб отримати доступ до особистих даних кандидатів, увійдіть як роботодавець або зареєструйтеся.
Отримати контакти цього кандидата можна на сторінці https://www.work.ua/resumes/1817724
Досвід роботи
Перекладач з/на словацьку,з/на українську,з/на російську, з польської,чешську,з білоруської
з 01.1998 по 12.2004
(6 років 11 місяців)
незалежний перекладач, Харків, Попрад, Словаччина (Переклади, супроводження індивідуальних туристів)
Освіта
Академія освіти, Попрад, Словакія
Курс словацької мови, перекладач, Попрад, Словакія
Вища, з 2000 по 2001 (9 місяців)
ХІКУ
Менеджер по керуванню кадрами, менеджмент, Харків
Вища, з 1990 по 1994 (3 роки 9 місяців)
ХНТУ ХПІ
ЕМС, інженер-метролог, Харків
Вища, з 1978 по 1984 (5 років 9 місяців)
Знання і навички
Знання мов
- Українська — вільно
- Білоруська — просунутий
- Словацька — вільно
- Словенська — середній
- Сербська — середній
- Хорватська — середній
- Чеська — просунутий
- Польська — просунутий
Додаткова інформація
Резюме.
Гансеёва Наталья Павловна
08.08.1964г.р. г. Харьков
Переводчик: Словацкий-русский
Русский – словацкий
Словацкий – украинский
Украинский – словацкий
Польский – русский
Польский – украинский
Чешский – русский
Чешский – украинский
Чешский - словацкий
Сербский – русский
Сербский - украинский
Сербский-словацкий
Хорватский – русский
Хорватский - украинский
Хорватский -словацкий
Белорусский – русский
Белорусский - украинский
Белорусский - словацкий
Образование – высшее: ХНТУ - 1978-1984г.
ХИКУ - 1990-1994г
Курс словацкого языка – Словакия,Попрад, Академия образования, 1999-2000г
Жила и работала переводчиком в Словакии 7лет.
Опыт работы в Украине – 5лет.
Быстро и качественно перевожу тексты любой тематики и сложности. Владею стихотворной формой перевода на высоком уровне.
Мой тел. [
Мой email – [
Інші резюме цього кандидата
35 000 грн
Київ, Харків
Вища освіта · Неповна зайнятість
- Переводчик, Свой бизнес.Словакия.Украина, 25 років 4 місяці
25 800 грн
Київ, Харків
Вища освіта · Повна зайнятість, неповна зайнятість
Освіта: 01.1978 - 01.1984: ЕМС, метролог (ХПІ, Харків)....
Схожі кандидати
Викладачка, перекладачка з хорватської та сербської мови
Київ, Дніпро
,
ще 4 міста
Сурдоперекладач, перекладач жестової мови
Київ
Філолог, коректор, перекладач з російської мови на українську
Київ, Дистанційно
Переводчик с английского языка на арабский язык
Харків, Дистанційно
Філолог, перекладач, вчитель англійської та іспанської мов
Київ