Сергей
Переводчик английского языка
- Employment:
- Full-time.
- Age:
- 38 years
- City of residence:
- Kharkiv
- Ready to work:
- Kyiv, Remote
Contact information
The job seeker has entered a phone number , email and address.
Name, contacts and photo are only available to registered employers. To access the candidates' personal information, log in as an employer or sign up.
You can get this candidate's contact information from https://www.work.ua/resumes/1733788
Work experience
Переводчик
from 09.2010 to now
(13 years 8 months)
Разные бюро переводов, Киев и другие города (Услуги для населения и бизнеса)
Перевел множество текстов различых тематик и приобрел большой опыт в этом деле.
Education
Глуховский государственный педагогический университет
"Педагогика и методика среднего образования. Язык и литература (английский). Украинский язык и литература", г. Глухов (Сумская область)
Higher, from 2004 to 2009 (5 years)
2010 г. — прослушал курс письменного перевода в Школе синхронного перевода Центра переводов "Трис".
Прочел следующую литературу по переводу:
П.Палажченко Мой несистематический словарь (Из записной книжки переводчика)
Б.Климзо Ремесло технического переводчика
Журнал "Мосты"
Е.Бреус Теория и практика перевода с английского на русский язык
Knowledge and skills
Additional information
Знание языков: английский (свободно), немецкий (базовый уровень), голландский (продвинутый), украинский, русский.
Опыт работы: 2010 - 2023 г. — разные бюро переводов.
ПО: Trados 7 Freelance, Trados Studio 2009, Wordfast Pro 2.4, Promt, Trados 2011, MemoQ.
Тематика переводов: техническая, юридическая, медицинская, IT - технологии.
Количество страниц в сутки: 7 — 12.
Оплата за страницу (1800 знаков с пробелами): по договоренности.
Устный перевод: по договоренности.
1. Работа с ПК на уровне пользователя
2. Работа с офисными приложениями: Word, Excel, Power Poіnt
3. Пользователь Интернетом (пользуюсь разными форумами переводчиков)
4. Базовые навыки работы с Fine Reader, Screenshot Reader, Adobe Reader
Личные качества и жизненные приоритеты: желающий учиться, трудолюбивый, честный, тщательный, внимательный к деталям.
More resumes of this candidate
Kyiv, Remote
Higher education · Full-time
- Переводчик, Разные бюро переводов, 9 years 8 months
Similar candidates
Переводчик с английского языка на арабский язык
Kharkiv, Remote
Філолог, перекладач, вчитель англійської та іспанської мов
Kyiv
Перекладач, філолог, лінгвіст, локалізатор, редактор англійської мови
25000 UAH, Remote
Перекладач англійської мови
Kharkiv, Remote
Перекладач, вчитель англійської мови
Remote
Перекладач англійської мови
40000 UAH, Remote