Personal information hidden

Contact information

This job seeker has hidden his personal information, but you can send him a message or suggest a job to him if you open his contact info.

Work experience

Technical writer

from 01.2006 to 07.2019 (13 years 6 months)
ControlPay Ukraine, Київ (Logistics, IT, Outsourcing)

Technical writer/Helpdesk/DES
Створення сторінок інтерактивної допомоги (Help, FAQ, Glossary) для розроблених Контролпей продуктів: FRED, TESS; написання мануалів, інструкцій.

Додатково:
* Тестування - посторінковий хелп + основну функціональність для кожного білда.
* Helpdesk - займався підтримкою користувачів, особливо віддалених (remote).
* DES - реєстрував рахунки-фактури в БД FRED.

Н.с.

from 09.1991 to 08.1994 (2 years 11 months)
Інститут біоколоїдної хімії Академії наук України (нвукові дослідження біологічних методів очистки води)

експериментально-теоретичні наукові досліження, впровадження результатів, написання статей

Написав 6 статей і доповідей на наукові конференції.
Вів господарчий договір з очистки стічних вод на заводі "Кінескоп" (Львів).

Лаборант - інженер - м.н.с.

from 10.1978 to 08.1991 (12 years 10 months)
Інститут колоїдної хімії та хімії води АН України (наукові дослідження + впровадження)

Обов"язки:
* експериментальне і теоретичне дослідження процесів очищення води методом зворотнього осмосу
Досягнення:
* написав більше 20 статей і доповідей на наукові конференції.
* виконав господарчий договір-впровадження установки очистки води у санаторії м.Бердянськ

Education

Київський національний університет

Фізичний факультет, Київ
Higher, from 1974 to 1979 (4 years 9 months)

Additional education and certificates

Перспектива (ІК АН УРСР) - курси користувачів ПК

03/1991 - 05/1991

SpeakUp - школа англійської мови

12/2012 - 03/2013

Knowledge and skills

Language proficiencies

English — above average

Additional information

Подробности резюме * CV Details

Русский
**********

Резюме
Корбутяк Мирослав

1957 г.р.

Работа сегодня - ControlPay Ukraine - http://www.controlpay.com - поддержка пользователей и процесса.

Хронология:

1979 г. - окончил Киевский университет по специальности физика/преподаватель.

1978-1998 г.г. - работал в научно-исследовательских институтах Академии наук Украины физико-химического профиля:
* 1978-1991 - лаборант, инженер, м.н.с - Институт коллоидной химии и химии воды (более 20 статей, докладов + внедрение).
* 1991-1994 - н.с. - Институт биоколлоидной химии (6 статей, докладов + внедрение).
* 1994-1998 - инженер, м.н.с. - Институт материаловедения (8 статей, докладов).

1998 покинул Академию наук в связи с многолетним снижением оплаты труда ниже прожиточного минимума.

1998-2001 г.г. - Инженер-программист (поддержка офисных пользователей). ГП "Финпром" Минпромполитики.
* 2000-2002 - создал и поддерживал интернет-сайт (3-яз.: En,Ua,Ru) Ассоциации судостроителей Украины при Минпромполитики Украины: http://www.ukrsudo.kiev.ua

2001-2004 г.г. - ГП "Стариндустрия". Инженер-программист (поддержка офисных пользователей).

2004-2005 г.г. - ИТ-специалист, поддержка офисных пользователей, создание и поддержка интернет-сайта (3-яз.: En,Ge,Ua) украинско-германского форума (УГФ при УСПП): http://www.unf.org.ua
* 2005-2006 - создал и поддерживал интернет-сайт (2-яз.: Ua,Ru) НПФ "Вече-2": http://www.adamant.ua/~viche-2

2006-2013 г.г. - Инженер-программист - обслуживание и поддержка продуктов FRED, TESS разработанных КонтролПей Украина (http://www.controlpay.com).
* Technial writer - создание страниц интерактивной помощи для FRED, TESS; написание мануалов, инструкций.
* Helpdesk - поддержка пользователей продуктов FRED и TESS.
* IDES - заведение финансовых документов в FRED - из бумажной формы в электронную.

Опыт в ИТ - Установка, настройка, работа:
* OS - Windows, Linux/Ubuntu, Android
* Office - Microsoft Office, OpenOffice/LibreOffice
* Communication - MS Outlook, Mozilla Thunderbird, Skype, ICQ, imo.im
* Development - html, xml, JavaScript, JIDEA, JIRA

Английский: 1984-1986 - переводчик, продвинутый (Upper Advanced - 12й) уровень сертифицирован 201303 SpeakUp: http://www.speak-up.com.ua/).

Знания ИТ: в 1991 г. окончил 3-месячные курсы пользователей ПК, НПФ "Перспектива" при Институте кибернетики АН Украины + практика + самообразование.



Engish
*********

CV Myroslav Korbutyak

Born in 1957

Current job - ControlPay Ukraine - http://www.controlpay.com - user support and process.

Timeline:

1979 - Graduated from Kyiv National University, physics/teacher.

1978-1998 - worked in research institutes of the Academy of Sciences of Ukraine in physics&chemistry field:
* 1978-1991 - assistant, engineer, j.sci.res. - Institute of Colloidal and Water Chemistry (over 20 articles, papers + implementation) .
* 1991-1994 - sci.res. - Institute of Bio-colloidal Chemistry (6 articles, reports + implementation).
* 1994-1998 - engineer, j.sci.res. - Institute for Materials Science (8 articles, reports).

In 1998 I left the Academy of Sciences due to the multiannual reduction of wages below the survival level.

1998-2001 - "Finprom" state company, Ministry for Industrial policy of Ukraine.
* 2000-2002 - Software Engineer (Customer Support); created and maintained Web site for Association of Shipbuilders of Ukraine, Ministry for Industrial Policy of Ukraine: http://www.ukrsudo.kiev.ua

2001-2004 - "Starindustriya" state company, Software Engineer (Customer Support).

2004-2005 years - Ukrainian-German forum (UNF) at Ukrainian Union of Industrialists and Entrepreneurs (USPP).
IT Specialist - creation and support for UNF: http://www.unf.org.ua
* 2005-2006 - created and maintained website for "Viche-2" company: http://www.adamant.ua/~viche-2

2006-2013 years - ControlPay Ukraine (http://www.controlpay.com).
Software Engineer - Maintenance and support of products created by ControlPay: FRED, TESS.
* Technial writer - creating pages for FRED and TESS online assistance; writing manuals, instructions.
* Helpdesk - Customer Support FRED products and TESS.
* IDES - entering of invoices into FRED - from paper (PDF image) to electronic form (xml).

Experience in IT - Installation, configuration and work:
* OS - Windows, Linux/Ubuntu, Android
* Office - Microsoft Office, OpenOffice/LibreOffice
* Communication - MS Outlook, Mozilla Thunderbird, Skype, ICQ, imo.im
* Development - html, xml, JavaScript, JIDEA, JIRA

English: 1984-1986 - translator. 201303 Upper Advanced (12th) level certified by SpeakUp: http://www.speak-up.com.ua/.

Education in IT: in 1991 graduated 3-month course of PC users at "Perspective", Institute of Cybernetics of Academy of Sciences of Ukraine + practice + self education.


Contacts:
[open contact info](look above in the "contact info" section)
[open contact info](look above in the "contact info" section)