Ukraine's #1 job service
Михайло
Переводчик английского
- City of residence:
- Odesa
- Ready to work:
- Dnipro, Kyiv, Lviv, Odesa, Remote
Contact information
The job seeker has entered a phone number .
Name, contacts and photo are only available to registered employers. To access the candidates' personal information, log in as an employer or sign up.
You can get this candidate's contact information from https://www.work.ua/resumes/19164624/
Uploaded file
Quick view
version
This resume is posted as a file. The quick view option may be worse than the original resume.
Mykhailo Sybir
Derybasivska str. 20 * 65026 Odesa, Ukraine
Mobil: [open contact info ](look above in the "contact info" section) (also WhatsApp) * E-Mail: [open contact info ](look above in the "contact info" section)
Resume
Personal details
Citizenship: Ukraine
Experience
02/2004 – present Translator and Interpreter, Freelance
03/2026 – present Interpreter
Atlas Advisors LLC.
Consecutive interpreting in ENG-UKR-
ENG language pair during military
trainings, Latvia
06/2025 – 02/2026 Interpreter|
Linguists Connect
Consecutive interpreting in ENG-UKR-
ENG language pair during military
trainings, Ukraine
03/2023 – 08/2024 Interpeter
Torden LLC, Grafenwöhr, Germany
Consecutive interpreting in ENG-UKR-
ENG language pair during training of
AFU and NGU at GTA, Germany
02/2004 - 05/2013 Translator
Atlas Translations UK, London, UK
ENG-UKR-ENG written translations.
Areas: legal documents, medical,
geography, media, personal documents.
05/2002 – present Genealogist, Researcher (Freelance)
Genealogical and historical researches
11/2016 – 10/2018 Receptionist
Hotel Mondial, Frankfurt, Germany
Resume Mykhailo Sybir
Page 1 of 2
Mykhailo Sybir
Derybasivska str. 20 * 65026 Odesa, Ukraine
Mobil: [open contact info ](look above in the "contact info" section) (also WhatsApp) * E-Mail: [open contact info ](look above in the "contact info" section)
09/2007 - 12/2014 Head of S&P (Sale and Purchase) Department
Ocean Link International SA, Odesa, Ukraine
01/2001 - 08/2007 Head of Chartering Department
Black Sea Shipping Agency, ValleyUS Inc., Odesa, Ukraine
01/1998 – 12/2000 Financial Director
Investcom-Ukraine, Kyiv, Ukraine
11/1995 – 4/1997 Head of Shipmanagement Department
Sovereign Maritime Corporation, Odesa, Ukraine
08/1993 – 07/1995 Head of International Transactions Department,
Imexbank, Odesa, Ukraine
09/1984 – 01/1990 Various positions (Accountant, Purser, Financial officer)
Black Sea Shipping Company, Odesa, Ukraine
Study
01/1990 – 06/1993 Institute of Marine Engineers, Odesa, Ukraine, PhD (without
graduation)
09/1979 – 05/1984 Institute of Marine Engineers, Odesa, Ukraine, Diploma
Other
Computer Microsoft Office (Word, Excel, PowerPoint, OneNote), advanced user
Languages Ukrainian (mother tongue),
Russian - fluent
English (C1)
German (B1+)
Resume Mykhailo Sybir
Page 2 of 2
Derybasivska str. 20 * 65026 Odesa, Ukraine
Mobil: [
Resume
Personal details
Citizenship: Ukraine
Experience
02/2004 – present Translator and Interpreter, Freelance
03/2026 – present Interpreter
Atlas Advisors LLC.
Consecutive interpreting in ENG-UKR-
ENG language pair during military
trainings, Latvia
06/2025 – 02/2026 Interpreter|
Linguists Connect
Consecutive interpreting in ENG-UKR-
ENG language pair during military
trainings, Ukraine
03/2023 – 08/2024 Interpeter
Torden LLC, Grafenwöhr, Germany
Consecutive interpreting in ENG-UKR-
ENG language pair during training of
AFU and NGU at GTA, Germany
02/2004 - 05/2013 Translator
Atlas Translations UK, London, UK
ENG-UKR-ENG written translations.
Areas: legal documents, medical,
geography, media, personal documents.
05/2002 – present Genealogist, Researcher (Freelance)
Genealogical and historical researches
11/2016 – 10/2018 Receptionist
Hotel Mondial, Frankfurt, Germany
Resume Mykhailo Sybir
Page 1 of 2
Mykhailo Sybir
Derybasivska str. 20 * 65026 Odesa, Ukraine
Mobil: [
09/2007 - 12/2014 Head of S&P (Sale and Purchase) Department
Ocean Link International SA, Odesa, Ukraine
01/2001 - 08/2007 Head of Chartering Department
Black Sea Shipping Agency, ValleyUS Inc., Odesa, Ukraine
01/1998 – 12/2000 Financial Director
Investcom-Ukraine, Kyiv, Ukraine
11/1995 – 4/1997 Head of Shipmanagement Department
Sovereign Maritime Corporation, Odesa, Ukraine
08/1993 – 07/1995 Head of International Transactions Department,
Imexbank, Odesa, Ukraine
09/1984 – 01/1990 Various positions (Accountant, Purser, Financial officer)
Black Sea Shipping Company, Odesa, Ukraine
Study
01/1990 – 06/1993 Institute of Marine Engineers, Odesa, Ukraine, PhD (without
graduation)
09/1979 – 05/1984 Institute of Marine Engineers, Odesa, Ukraine, Diploma
Other
Computer Microsoft Office (Word, Excel, PowerPoint, OneNote), advanced user
Languages Ukrainian (mother tongue),
Russian - fluent
English (C1)
German (B1+)
Resume Mykhailo Sybir
Page 2 of 2
Similar candidates
-
Перекладач англійської
Lviv -
Викладач англійської
Remote -
Перекладач англійської
Remote -
Перекладач англійської
Remote -
Перекладач англійської
Zhytomyr, Korosten, Remote -
Перекладач англійської
Remote
Compare your requirements and salary with other companies' jobs:
The candidate's resume is posted at https://www.work.ua/resumes/19164624/