Софія

САЛО СОФІЯ ТАРАСІВНА
Менеджер ЗЕД / Менеджер з постачання (імпорт)
м. Львів
[open contact info](look above in the "contact info" section)
[open contact info](look above in the "contact info" section)

ПРОФІЛЬ
Понад 3 роки досвіду повного циклу зовнішньоекономічної діяльності у виробничих і торгових компаніях,
зокрема з данським менеджментом. Самостійно веду імпортні та експортні поставки від переговорів із
виробником до надходження товару на склад: міжнародні контракти, митне оформлення, сертифікація,
організація перевезень із Китаю, Туреччини, Данії та країн ЄС. Щоденні переговори та ділове листування
англійською. Тримаю під контролем паралельні поставки, терміни, оплати й великий обсяг документації – без
затримок на митниці.

КЛЮЧОВІ КОМПЕТЕНЦІЇ
– Імпорт та постачання: організація і супровід поставок повного циклу, пошук постачальників, ведення
переговорів, укладання міжнародних контрактів, контроль контрактних зобов'язань
– Митне оформлення: митні декларації, коди УКТ ЗЕД, інвойси, пакінг-листи, CMR, сертифікація (EUR.1),
розмитнення
– Логістика: організація міжнародних перевезень, тендери серед перевізників, контроль оплат і витрат з
імпорту
– Мови та програми: ділова англійська (листування, переговори); MS Excel, MS Office, 1С, e-conomic, QD
Professional

ДОСВІД РОБОТИ

Thyregod Ukraine · український підрозділ данського виробника сільгосптехніки
Заступниця директора / менеджерка з постачання та ЗЕД 08.2024 – дотепер
– Організовую повний цикл постачання підприємства: пошук і відбір постачальників, переговори, укладання
контрактів; завдяки перегляду умов імпортних поставок скоротила закупівельні витрати компанії.
– Самостійно веду все експортно-імпортне оформлення: інвойси, пакінг-листи, митні декларації, підбір кодів
УКТ ЗЕД, сертифікати EUR.1 – регулярні щомісячні відправлення проходять без штрафів і затримок на
митниці.
– Організовую міжнародні перевезення: підбір транспортних компаній, взаємодія з митними брокерами
(Данія, країни ЄС).
– Отримала для підприємства статус українського виробника техніки для АПК: повний цикл підготовки
документів і супровід у Міністерстві економіки.
– Паралельно закриваю операційні питання підприємства: підбір виробничого та офісного персоналу,
залучення підрядників з ремонту верстатів і кранового обладнання, реєстрація виготовлених транспортних
засобів.

Kolman Industries · постачання та монтаж ліфтового обладнання
Менеджерка ЗЕД / Project manager 01.2023 – 08.2024
– Вела повний цикл імпорту обладнання з Китаю та Туреччини: внутрішній тендер серед перевізників,
підготовка документів, розмитнення, розвантаження та відвантаження на об'єкт – поставки виконувалися
без зривів монтажних графіків.
– Контролювала взаєморозрахунки з клієнтами та заводами-виробниками; вела зведену звітність в Excel.
– Супроводжувала проєкти від підписання договору з клієнтом до акту прийому-передачі.

– Організувала закупівлю та міжнародну доставку запчастин до ліфтів і ескалаторів для сервісної служби за
кордоном.
– Готувала договори з українськими клієнтами; супроводжувала отримання державних грантів для бізнесу.

ТзОВ «Вуд Львів» · деревообробне виробництво з данським власником
Внутрішня брокерка / помічниця директора 04.2022 – 01.2023
– Самостійно оформляла митні декларації у QD Professional (митний пост Городок), експортні інвойси та CMR.
– Організовувала експортну логістику: фрахт і планування завантажень фур, супровід перевезень; бронювала
подальші доставки Данія → країни ЄС через Blue Water та Danske Fragtmænd.
– Вела всю комунікацію з іноземними клієнтами та данським керівництвом англійською: листування, дзвінки,
переклад для менеджменту, звіти за результатами зустрічей.
– Працювала в обліковій системі e-conomic (замовлення, delivery notes, експортні інвойси); укладала
контракти з новими іноземними замовниками, вела закупівлі у постачальників.

Ранній досвід: управління роздрібом і HoReCa 07.2020 – 09.2022
– Grain, Granny's Bakery – керівниця закладів: операційне управління двома локаціями, робота з
постачальниками, ціноутворення та собівартість, інвентаризації, відкриття нової локації з нуля, підбір і
навчання персоналу.
– ПП «ГалХлібопродукт» – менеджерка торгової мережі: організація роботи 26 торгових точок, виконання
плану продажів, щоденні замовлення продукції, контроль фінансової дисципліни.

ОСВІТА
Львівський національний університет імені Івана Франка – магістр, публічне управління та адміністрування
(2021–2022); бакалавр, міжнародні відносини, суспільні комунікації та регіональні студії (2017–2021).

МОВИ ТА ДОДАТКОВО
– Англійська – вище середнього (B2): щоденне ділове листування та переговори з партнерами в Данії, Китаї,
Туреччині та ЄС; синхронний переклад для іноземного керівництва. Українська – рідна.
– Швидко освоюю нові облікові системи (досвід: 1С, e-conomic, QD Professional, Poster; готова опанувати SAP,
Power BI).
– Посвідчення водія категорії B, власне авто.