Ukraine's #1 job service
Personal information hidden
This job seeker has chosen to hide his personal information and contact info. You can contact him using this page: https://www.work.ua/resumes/19397973/
Перекладач англійської
- City:
- Dnipro
Contact information
Name, contacts and photo are only available to registered employers. To access the candidates' personal information, log in as an employer or sign up.
Uploaded file
Quick view
version
This resume is posted as a file. The quick view option may be worse than the original resume.
ОБЕРТУН ДАР’Я
РОМАНІВНА
Перекладач вул. Велика Діївська 4/3/9,
ТГ: @kitydlyk [open contact info ](look above in the "contact info" section) Дніпро, Україна
ПРО МЕНЕ
Маю диплом бакалавра за спеціальністю «Переклад». Працюю
викладачкою англійської мови та маю щоденну практику роботи з мовою,
контекстом і точністю формулювань. Цікавлюся письмовим перекладом,
локалізацією та редагуванням текстів. Англійська — C1.
ОСВІТА
Університет імені Альфреда Нобеля | 2022-2026
Філологія: Переклад (Англійська)
Письмовий переклад: англійська ↔ українська
Практика перекладу художніх і публіцистичних текстів
Основи редагування
Практика усного перекладу в університеті
Поглиблене вивчення англійської граматики та стилістики
ДОСВІД РОБОТИ
Englishdom | 2026 - дотепер
Викладач англійської мови
Працюю з англомовними текстами різних рівнів складності
Аналізую мовні конструкції, контекст і стилістичні особливості
Пояснюю граматичні та лексичні нюанси англійської мови
Розвиваю навички письмової та усної комунікації студентів
Щодня використовую англійську в професійному середовищі
Дотримуюся структури занять та готую додаткові матеріали за
потреби
НАВИЧКИ
Письмовий Локалізація контенту Grammarly, DeepL
переклад (EN ↔ Транскрибування
UA) Google Docs / MS
Редагування та Word
адаптація текстів
ПОРТФОЛІО
Папка з перекладами
РОМАНІВНА
Перекладач вул. Велика Діївська 4/3/9,
ТГ: @kitydlyk [
ПРО МЕНЕ
Маю диплом бакалавра за спеціальністю «Переклад». Працюю
викладачкою англійської мови та маю щоденну практику роботи з мовою,
контекстом і точністю формулювань. Цікавлюся письмовим перекладом,
локалізацією та редагуванням текстів. Англійська — C1.
ОСВІТА
Університет імені Альфреда Нобеля | 2022-2026
Філологія: Переклад (Англійська)
Письмовий переклад: англійська ↔ українська
Практика перекладу художніх і публіцистичних текстів
Основи редагування
Практика усного перекладу в університеті
Поглиблене вивчення англійської граматики та стилістики
ДОСВІД РОБОТИ
Englishdom | 2026 - дотепер
Викладач англійської мови
Працюю з англомовними текстами різних рівнів складності
Аналізую мовні конструкції, контекст і стилістичні особливості
Пояснюю граматичні та лексичні нюанси англійської мови
Розвиваю навички письмової та усної комунікації студентів
Щодня використовую англійську в професійному середовищі
Дотримуюся структури занять та готую додаткові матеріали за
потреби
НАВИЧКИ
Письмовий Локалізація контенту Grammarly, DeepL
переклад (EN ↔ Транскрибування
UA) Google Docs / MS
Редагування та Word
адаптація текстів
ПОРТФОЛІО
Папка з перекладами
Similar candidates
-
Перекладач англійської
Dnipro -
Перекладач англійської
Dnipro, Remote -
Перекладач англійської
Dnipro -
Перекладач англійської
Dnipro, Ivano-Frankivsk, Remote -
Перекладач англійської
45000 UAH, Dnipro, Kyiv , more 2 cities -
Перекладач англійської
Dnipro
Compare your requirements and salary with other companies' jobs:
The candidate's resume is posted at https://www.work.ua/resumes/19397973/