Contact information

The job seeker has entered a phone number and email.

You can get this candidate's contact information from https://www.work.ua/resumes/195066/

Knowledge and skills

• Пользователь ПК
• Пользователь Internet
• Користувач Internet
• Email
• Знание офисных программ
• Знання офісних програм

Additional information

Наталія Клімчук
E-mail: [open contact info](look above in the "contact info" section)
Телефон: [open contact info](look above in the "contact info" section)
Особисті дані: Дата народження: 23.02.1986
Громадянство: українка
Сімейний стан: незаміжня
Ціль: отримати посаду перекладача з/на англійську, німецьку мови
Освіта: вища
2003 - 2008 рр. – Національний університет «Острозька академія», Рівненська обл., факультет романо-германських мов, спеціальність «англійська мова та література», кваліфікація «викладач англійської і німецької мови та літератури, перекладач», науковий ступінь «магістр», диплом з відзнакою
Досвід роботи:
•Лютий – березень 2007 року – педагогічна практика у Національному університеті «Острозька академія», Рівненська обл.;
•Квітень – травень 2007 року – перекладацька практика у бюро перекладів «Лінгвістичний центр», м. Львів;
Обов'язки: редагування перекладених текстів, переклад документів по локалізації програмного забезпечення, а також ознайомлення з перекладацькою програмою Trados
•Лютий – березень 2008 року – асистентська практика у Національному університеті «Острозька академія», Рівненська обл.;
•Червень – липень 2008 року – робота Au-pair у м. Франкфурт, Німеччина, агентство Familienservice.
Професійні навики:
•Мови: українська, російська, англійська – вільно, німецька – робочий рівень;
•Комп'ютерні навики: знання ПК на рівні користувача – Microsoft Office (Word, Excel, PowerPoint), Internet Explorer, електронні словники Lingvo, Pragma
Додаткова інформація:
Особисті якості: наполегливість, відповідальність, порядність, велике бажання самовдосконалюватися, рішучість
Хобі та інтереси: сучасна українська та іноземна література, подорожі