Contact information

The job seeker has entered a phone number and email.

You can get this candidate's contact information from https://www.work.ua/resumes/1958933

Work experience

Помощник директора

from 01.2016 to 08.2016 (7 months)
ООО "Рей", Севастополь (прокат морского оборудования)

Перевод американской документации
Поиск информации в Интернете
Привлечение клиентов

Помощник директора

from 11.2014 to 10.2015 (11 months)
"Апелла Импекс", Севастополь (морской бизнес)

- перевод документов
- поиск информации в интернете
- составление инвойсов
- решение организационных моментов

Стюардесса

from 09.2011 to 05.2013 (1 year 8 months)
частное лицо, Генуя (яхтинг)

Личный ассистент капитана, переводчик, уборка яхты, решение организационных моментов

Помощник руководителя и менеджер по продажам

from 06.2007 to 09.2011 (4 years 3 months)
ООО "Гилберт Марин", Севастополь (продажа яхт и катеров)

переписка с партнерами, клиентами и поставщиками
- организация транспортных перевозок яхт (логистика)
- привлечение клиентов в компанию
- организация работы офиса
- рекламная деятельность, подготовка к выставкам, участие в выставках
- перевод спецификаций
и др.

Личный помощник Генерального Директора

from 09.2006 to 05.2007 (8 months)
ГК "Ялта-Интурист", г. Ялта, полная занятость., Ялта (Туризм)

- синхронный перевод встреч, совещаний и брифингов
- бизнес переговоры
- работа с документами и приказами
- перевод контрактов, соглашений, счетов и документов
- организация встреч
- заказ авиабилетов
- корреспонденция
- выполнение производственных заданий и задач

Консультант центра красоты, сотрудник Guest Relations Dept

from 05.2006 to 09.2006 (4 months)
WOW Bodrum Resort , 5 stars, ultra all inclusive, г. Бодрум Турция, полная занятость., Бодрум (Туризм)

- работа с русскими, английскими (американскими) и турецкими гостями
- предоставление информации о всех видах услуг в Health Club
- прием заявок
- консультирование
- разрешение проблем и спорных ситуаций с русскоязычными туристами
- помощь в переводе

Переводчик

from 09.2004 to 05.2006 (1 year 8 months)
Брачное агенство "Афина Интернешнл", г. Севастополь, полная занятость., Севастополь (брачные услуги)

Синхронный и письменные переводы, работа с профайлами, работа с клиенами, экскурсионные услуги, переписка с клиентами, работа над сайтом, встречи и проводы иностранцев, рекламная деятельность в интернете (письма-рассылки).

Education

Севастопольский Государственный Гуманитарный Университет

Филология, Севастополь
Higher, from 1999 to 2004 (4 years 8 months)

преподаватель английского и украинского языка

Knowledge and skills

Language proficiencies

• English — advanced
• Italian — beginner
• Ukrainian — fluent

Additional information

занимаюсь спортом