Contact information

The job seeker has entered a phone number and email.

You can get this candidate's contact information from https://www.work.ua/resumes/1962686

Work experience

Переводчик испанского

from 01.2010 to 12.2017 (7 years 11 months)
ООО «Центрбудинвест»., Киев (строительство, инвестиции)

Письменные переводы банковских документов, строительных смет, текущей корреспонденции, устный перевод на переговорах, телефонные переговоры с Испанией.

Education

Киевский институт иностранных языков

Испанского языка, Киев
Higher, from 1998 to 2003 (4 years 9 months)

Additional education and certificates

Переводчиков-синхронистов

2009-2010

Knowledge and skills

Additional information

Устный и письменный перевод любой сложности и тематики (15 лет опыта), перевод на встречах, технический перевод, документы для посольств и все виды нотариальных бумаг, работа на выставках. Свободное владение. Настоящее время- переводчик-фриланс, гид-экскурсовод.
Переводила семинары (туризм, косметика, хирургия, легкая промышленностьи т.д.),Синхронный перевод на аграрном бизнес-форуме в отеле Хаят (г.Киев), организатор Агросоюз; работа на туристических выставках Украины с туркомпанией Натали-турс; переводчиком на переговорах с депутатом Парламента Мадрида Хосе Лопесом Гаридо; постоянное сотрудничество как переводчик с компанией СЕРНАВАЛ (Испания, Кадис), с компанией Хайконсепт (Барселона, Испания); бизнес-форум в отеле Фермонт, организованный посольством Эквадора (15.09.2013) и мн. др
Экскурсии по Киеву на испанском языке (обзорная, различные тематические).