Еліна

ЕЛІНА МОКРІЄНКО
МЕНЕДЖЕР З МЕДИЧНОЇ ОСВІТИ ТА РОЗВИТКУ ПЕРСОНАЛУ
КООРДИНАТОР ПРОФЕСІЙНОГО НАВЧАННЯ ТА МЕДИЧНОЇ АНГЛІЙСЬКОЇ
ФАХІВЕЦЬ З МЕДИЧНОГО КОНТЕНТУ ТА МІЖНАРОДНИХ КОМУНІКАЦІЙ
ПРОФЕСІЙНИЙ ПРОФІЛЬ
Фахівець на перетині медичної освіти, професійної англійської мови, навчання та розвитку персоналу, оцінювання компетенцій, медичного контенту та міжнародної комунікації з багаторічним досвідом роботи у системі медичної вищої освіти.
Маю значний досвід організації та координації навчальних процесів, професійного розвитку працівників, оцінювання знань і мовних компетенцій, розробки навчальних програм та матеріалів, а також роботи з медичною, академічною та офіційною документацією англійською мовою.
Багаторічний досвід викладання медичної та професійної англійської мови (Medical English, English for Specific Purposes) для здобувачів медичної, стоматологічної та фармацевтичної освіти, керівництва секцією англійської мови, організації навчання та атестації працівників університету.
Досвід підготовки, редагування та перекладу англійською мовою медичної, академічної, наукової та офіційної документації, включаючи освітньо-професійні програми, підручники, наукові статті, монографії та матеріали для офіційного сайту університету.
Поєдную глибоке розуміння медичної термінології та освітніх процесів із високим рівнем англійської мови, розвиненими комунікативними й організаційними навичками та здатністю працювати з комплексними професійними завданнями.
КЛЮЧОВІ ПРОФЕСІЙНІ КОМПЕТЕНЦІЇ
Медична освіта та навчання персоналу
• організація та координація навчання;
• визначення навчальних потреб працівників;
• професійний розвиток та підвищення кваліфікації;
• розробка та адаптація навчальних програм;
• розробка навчальних, методичних та оцінювальних матеріалів;
• організація курсів та навчальних заходів;
• оцінювання знань і професійних мовних компетенцій;
• організація та проведення атестацій;
• координація роботи викладачів та інших учасників навчального процесу.
Медична та професійна англійська
• Medical English;
• English for Specific Purposes (ESP);
• медична та професійна термінологія;
• професійна комунікація англійською мовою;
• підготовка медичних працівників до професійного спілкування англійською;
• підготовка професійних презентацій та навчальних матеріалів;
• міжнародна академічна та професійна комунікація.
Медичний контент та комунікації
• підготовка та редагування медичного й академічного контенту;
• переклад медичної та професійної документації;
• робота з науковими статтями та монографіями;
• підготовка матеріалів для офіційних інформаційних ресурсів;
• забезпечення термінологічної та стилістичної точності;
• професійне та офіційно-ділове листування англійською мовою.
Організація та координація
• організація та координація робочих процесів;
• планування та розподіл завдань;
• координація роботи команди;
• організація навчальних і професійних заходів;
• взаємодія між структурними підрозділами;
• робота з великими обсягами інформації та документації;
• контроль виконання поставлених завдань;
• робота в умовах високого навантаження та стислих термінів.
ДОСВІД РОБОТИ
Одеський національний медичний університет
Старший викладач кафедри філософії, біоетики та іноземних мов
2022 — дотепер
• викладання англійської мови, медичної англійської та професійної медичної термінології для здобувачів медичної, стоматологічної та медико-фармацевтичної освіти;
• розробка навчальних програм, методичних матеріалів, тестових та екзаменаційних завдань;
• організація та проведення навчального процесу;
• оцінювання навчальних результатів і рівня професійної мовної компетентності;
• підготовка навчально-методичних матеріалів з медичної англійської;
• участь у професійних і наукових конференціях, семінарах та вебінарах;
• підготовка та публікація наукових статей і тез, зокрема у виданнях, що індексуються в Scopus та Web of Science.
Керівник секції англійської мови
2016 — дотепер
• організація та координація роботи секції;
• планування навчального процесу;
• координація роботи викладачів;
• складання розкладу;
• розробка робочих програм;
• організація та контроль виконання навчальних планів;
• розробка методичних, тестових та екзаменаційних матеріалів;
• вирішення організаційних та поточних робочих питань.
Перекладач професійної та медичної документації
2017 — дотепер
• переклад англійською мовою матеріалів для офіційного сайту та документації університету;
• переклад освітньо-професійних програм;
• переклад підручників, наукових статей, монографій та інших професійних матеріалів;
• робота з медичною та академічною термінологією;
• забезпечення точності змісту, термінологічної послідовності та стилістичної відповідності документів;
• робота з матеріалами, що потребують високого рівня концентрації та уваги до деталей.
Секретар вченої ради міжнародного факультету
2017–2025
• повний організаційний супровід роботи вченої ради;
• підготовка та систематизація документів;
• організація та супровід засідань;
• ведення протоколів;
• оформлення та своєчасне документальне супроводження прийнятих рішень;
• контроль виконання рішень;
• координація взаємодії між структурними підрозділами;
• забезпечення дотримання встановлених процедур та регламентів.
Навчання та розвиток персоналу
Організація курсів англійської мови для викладачів університету
2014–2021
• участь в організації курсів англійської мови для науково-педагогічних та педагогічних працівників;
• організаційний супровід навчального процесу;
• участь у проведенні атестації працівників університету з англійської мови;
• оцінювання рівня мовної підготовки працівників;
• сприяння професійному розвитку та підвищенню кваліфікації персоналу.
Приймальна комісія ОНМедУ
Відповідальний секретар приймальної комісії
2025
Заступник відповідального секретаря
2023–2024
Технічний секретар
2010–2023
• організація та координація вступної кампанії;
• робота з кандидатами та вступниками;
• інформаційно-консультаційна підтримка;
• координація взаємодії між учасниками вступного процесу;
• робота з великим обсягом інформації та документації;
• робота в умовах високого навантаження та стислих термінів.
Голова екзаменаційної комісії з англійської мови на вступних випробуваннях абітурієнтів-іноземців
2017–2024
• організація та координація проведення вступних випробувань;
• оцінювання рівня англійської мови кандидатів;
• координація роботи екзаменаційної комісії;
• забезпечення організаційного супроводу процедури оцінювання.
Освітній центр «Крим–Донбас–Україна», ОНМедУ
Керівник освітнього центру
2023 — дотепер
• організація та координація роботи центру;
• координація взаємодії між структурними підрозділами університету;
• організація прийому та супроводу вступників і здобувачів освіти;
• інформаційно-консультаційна підтримка;
• організація та реалізація освітніх ініціатив.
Одеський національний медичний університет
Старший викладач кафедри іноземних мов
2011–2022
Викладач англійської мови кафедри іноземних мов
2008–2011
ОСВІТА
Одеський національний університет ім. І. І. Мечнікова
Факультет романо-германської філології
Спеціальність: англійська мова
1995–2000, спеціаліст
МОВИ
Українська — C1
Англійська — C1
Російська — C1
Німецька — A2
ПРОФЕСІЙНІ ЯКОСТІ
Системність • організованість • комунікабельність • емпатія • відповідальність • уважність до деталей • орієнтація на результат • здатність самостійно приймати рішення • стресостійкість • здатність швидко навчатися • вміння працювати з великими обсягами інформації • високий рівень письмової та усної комунікації
ПРОФЕСІЙНА ЦІННІСТЬ
Медична освіта + медична англійська + професійна термінологія + навчання та розвиток персоналу + оцінювання компетенцій + медичний контент + міжнародні комунікації.
Поєднання цих компетенцій дозволяє ефективно працювати на стику медичної освіти, розвитку персоналу, професійної англійської мови, медичного контенту та міжнародної взаємодії.