Contact information

You can get this candidate's contact information from https://www.work.ua/resumes/20144800/

Work experience

Редактор, перекладач

from 10.2022 to now (4 years)
Українська правда (ЗМІ, медіа)

Редактор, перекладач

from 02.2022 to 10.2022 (9 months)
FreeMedia, Київ (ЗМІ, медіа)

1. переклад, написання та редактура новин з української на англійську та з англійської на українську 2. створення та редактура субтитрів 3. транскрибування аудіо- та відео-записів, оформлення отриманного тексту, тайм-коди 4. озвучування роликів

Редактор, перекладач

from 05.2017 to 02.2022 (4 years 10 months)
Media, Київ (ЗМІ, медіа)

1. переклад, написання та редактура новин з української на англійську та з англійської на українську 2. створення та редактура субтитрів 3. транскрибування аудіо- та відео-записів, оформлення отриманного тексту, тайм-коди 4. озвучування роликів

Education

КНЛУ

Германська філологія, Київ
Higher, from 2010 to 2015 (5 years)

Knowledge and skills

• Шиф
• Транскрибація
• Переклад з англійської
• Переклад текстів
• Письмовий переклад
• Редагування текстів
• Грамотна усна та письмова мова
• Рерайтинг
• Робота в команді
• Журналістика

Language proficiencies

English — advanced