Ukraine's #1 job service
Катерина
Перекладач англійської
- Considering positions:
- Перекладач англійської, редактор, менеджер з продажу, офіс-менеджер
- Age:
- 39 years
- City of residence:
- Cherkasy
- Ready to work:
- Cherkasy, Remote
Contact information
The job seeker has provided: Phone numberEmail
Name, contacts and photo are only available to registered employers. To access the candidates' personal information, log in as an employer or sign up.
You can get this candidate's contact information from https://www.work.ua/resumes/20193895/
Uploaded file
Quick view
version
This resume is posted as a file. The quick view option may be worse than the original resume.
Катерина Рибачок
27.10.1986
[open contact info ](look above in the "contact info" section) | [open contact info ](look above in the "contact info" section) | м. Черкаси
Перекладач
Досвід роботи перекладачем - 16 років
Досвід роботи
Top Lingua Solutions Inc. (Іллінойс, США)
Перекладач • 2023-11 — сьогодні
виконання письмових перекладів різної тематики (при Службі громадянства та імміграції США).
Бюро перекладів (м. Київ, м. Івано-Франківськ, м. Одеса,
м. Запоріжжя)
Перекладач-, редактор-фрілансер • 2010-06 — сьогодні
виконання письмових перекладів різної тематики, вичитка та редагування перекладів
(переважно юриспруденція, техніка, маркетинг)
ТОВ "Санверк", м. Київ
Менеджер зі збуту • 2018-02 — 2023-05 ведення складу в 1С, оформлення
замовлень, переклад юридичної та технічної документації, спілкування із закордонними
клієнтами
ПрАТ "Geberit Ceramic Production", м. Славута
Менеджер з організації поставок Intercompany • 2015-06 — 2018-01
письмовий переклад документів з/на англ. мову, усний переклад на виробництві, спілкування
із закордонними клієнтами
ПрАТ "Geberit Ceramic Production", м. Славута
Помічник директорів-перекладач • 2012-10 — 2015-05
підготовка звітів/презентацій/промов на запит керівників, організація зустрічей
директорів/зборів акціонерів, забезпечення життєдіяльності офісу, реєстрація вхідних/вихідних
документів, ведення архіву, звітної документації, письмовий переклад документів з/на англ.
мову
ПрАТ "Geberit Ceramic Production", м. Славута
Перекладач • 2010-09 — 2012-10
письмовий переклад з/на англ. мову документів (паспорти, свідоцтва, статті, статутні
документи, контракти, угоди, ділові листи; паспорти виробів, інструкції щодо використання
виробничого обладнання та ін.)
Професійні навички
Володіння мовами
Англійська (C1), українська/російська (C2), німецька (A2)
CAT-інструменти
Член Української асоціації перекладачів (Сертифікат № 15.5.01255/2026)
Освіта
ВНУ ім. Лесі Українки
Спеціаліст • 2004 — 2009 факультет романо-германської філології спеціальність -
англійська мова та література, німецька мова
Навчальний курс від Prometheus «Бухгалтерський облік для початківців»
(https://certs.prometheus.org.ua/cert/0fd83c0712424dc397e021d2dfc31845)
27.10.1986
[
Перекладач
Досвід роботи перекладачем - 16 років
Досвід роботи
Top Lingua Solutions Inc. (Іллінойс, США)
Перекладач • 2023-11 — сьогодні
виконання письмових перекладів різної тематики (при Службі громадянства та імміграції США).
Бюро перекладів (м. Київ, м. Івано-Франківськ, м. Одеса,
м. Запоріжжя)
Перекладач-, редактор-фрілансер • 2010-06 — сьогодні
виконання письмових перекладів різної тематики, вичитка та редагування перекладів
(переважно юриспруденція, техніка, маркетинг)
ТОВ "Санверк", м. Київ
Менеджер зі збуту • 2018-02 — 2023-05 ведення складу в 1С, оформлення
замовлень, переклад юридичної та технічної документації, спілкування із закордонними
клієнтами
ПрАТ "Geberit Ceramic Production", м. Славута
Менеджер з організації поставок Intercompany • 2015-06 — 2018-01
письмовий переклад документів з/на англ. мову, усний переклад на виробництві, спілкування
із закордонними клієнтами
ПрАТ "Geberit Ceramic Production", м. Славута
Помічник директорів-перекладач • 2012-10 — 2015-05
підготовка звітів/презентацій/промов на запит керівників, організація зустрічей
директорів/зборів акціонерів, забезпечення життєдіяльності офісу, реєстрація вхідних/вихідних
документів, ведення архіву, звітної документації, письмовий переклад документів з/на англ.
мову
ПрАТ "Geberit Ceramic Production", м. Славута
Перекладач • 2010-09 — 2012-10
письмовий переклад з/на англ. мову документів (паспорти, свідоцтва, статті, статутні
документи, контракти, угоди, ділові листи; паспорти виробів, інструкції щодо використання
виробничого обладнання та ін.)
Професійні навички
Володіння мовами
Англійська (C1), українська/російська (C2), німецька (A2)
CAT-інструменти
Член Української асоціації перекладачів (Сертифікат № 15.5.01255/2026)
Освіта
ВНУ ім. Лесі Українки
Спеціаліст • 2004 — 2009 факультет романо-германської філології спеціальність -
англійська мова та література, німецька мова
Навчальний курс від Prometheus «Бухгалтерський облік для початківців»
(https://certs.prometheus.org.ua/cert/0fd83c0712424dc397e021d2dfc31845)
Similar candidates
-
Перекладач англійської
30000 UAH, Lviv, Remote -
Перекладач англійської
16000 UAH, Remote -
Перекладач англійської
Remote -
Перекладач англійської
Other countries, Remote -
Перекладач англійської
25000 UAH, Bila Tserkva, Remote -
Перекладач англійської
Kyiv, Remote
Compare your requirements and salary with other companies' jobs:
The candidate's resume is posted at https://www.work.ua/resumes/20193895/