Ukraine's #1 job service
Personal information hidden
This job seeker has chosen to hide his personal information and contact info. You can contact him using this page: https://www.work.ua/resumes/20445673/
Перекладач англійської
- City of residence:
- Kharkiv
- Ready to work:
- Remote
Contact information
Name, contacts and photo are only available to registered employers. To access the candidates' personal information, log in as an employer or sign up.
Uploaded file
Quick view
version
This resume is posted as a file. The quick view option may be worse than the original resume.
Work Experience
OLGA
February 2025 – Visa Document Specialist
IELISIEIEVA September 2026 Diana Alikian Immigration, Tbilisi, Georgia
● Managed up to 30 visa cases per month, ensuring accurate
documentation and timely submission.
● Guided clients through complex visa requirements and
procedures, achieving approx. 95 % approval rate.
● Maintained detailed client records in the CRM system
and coordinated appointments, follow-ups and multi-entry
visa applictions to maximaze client satisfaction.
October 2023 – Office Manager
November 2024 Work Point LLC, Tbilisi, Georgia
● Managed daily office operations, administrative tasks, office
supplies, vendors, and facilities, ensuring smooth workflow
Job Objective for all staff.
English Translator ● Handled 6-7 air ticket and hotel bookings per week, optimizing
optimizing travel plans and resolving issues quickly.
Personal Details ● Organized documents and maintained accurate records to
support employees' administrative and event-related needs.
Date of birth: 27.10.1990 September 2018 English and German Teacher
Nationality: Ukrainian – June 2023 Municipal Budgetary General Education Institution
“Secondary School No. 30”, Norilsk, Russia
Contact ● Planned and delivered engaging English lessons tailored to
students’ learning needs, proficiency levels, and curriculum
Address: objectives.
Tbilisi, Georgia ● Developed structured lesson plans, learning materials, and
Mobile: classroom activities to support language acquisition and
[open contact info ](look above in the "contact info" section) student progress.
E-mail: ● Integrated digital tools, multimedia resources, and technology
[open contact info ](look above in the "contact info" section) into English instruction to increase student engagement and
comprehension.
Skills ● Assisted with extracurricular activities and educational events
SDL Trados Studio 2015, designed to reinforce language skills and student engagement.
SmartCat Software Proficiency ● Established and maintained professional relationships with
students, staff, parents and collegues regarding learning
Excellent objectives and student development.
MS Office (Word, Power Point)
May 2016 – Freelance English Translator and Editor
Excellent August 2018
MS Office (Excel) Today.kharkov.ua Translation Agency, Kharkiv, Ukraine
● Translated a wide range of documents between English and
Very Good
Russian while maintaining accuracy, meaning, tone, and context.
AmoCRM
● Proofread and edited translated documents to identify and
Very Good correct grammar, spelling, punctuation, terminology,
and stylistic errors.
Languages ● Collaborated with translators and project team members on
multiple English-Russian and Russian-English translation projects.
Ukrainian (native) June 2012 – English Translator and Editor
April 2016
Russian (native) Today.kharkov.ua Translation Agency, Kharkiv, Ukraine
English (advanced)
● Translated, edited, and proofread specialized texts and documents
German (intermediate) across diverse industries, including medicine, patents, law,
nuclear energy, oil and gas.
● Reviewed and proofread translated documents for accuracy,
grammar, spelling, punctuation, terminology and consistency.
● Researched specialized terminology using dictionaries, glossaries,
and encyclopedias to ensure translation accuracy.
Language pairs:
English - Russian; Russian - English; Russian - Ukrainian;
Ukrainian - Russian
Education
September 2007 – Master’s Degree in Philology and Translation
June 2012
National Academy of the National Guard of Ukraine –
Kharkiv, Ukraine
Participation in Projects
August 2010
Volunteer organization IJGD
● Participation in a volunteer project (Germany, Munich):
organization of children's leisure time, work with the
Department of Environmental Protection.
May 2012
Youth public organization "Association of Historical
Reenactors of the Middle Ages"
● Work in the Secretary's Department of the festival "Battle of
the Nations 2012" (Poland, Warsaw): registration of the
festival participants.
Interests
Travelling, volunteering, yoga, floristics
Personal Qualities
Responsible, hard-working, detail-oriented, sociable
OLGA
February 2025 – Visa Document Specialist
IELISIEIEVA September 2026 Diana Alikian Immigration, Tbilisi, Georgia
● Managed up to 30 visa cases per month, ensuring accurate
documentation and timely submission.
● Guided clients through complex visa requirements and
procedures, achieving approx. 95 % approval rate.
● Maintained detailed client records in the CRM system
and coordinated appointments, follow-ups and multi-entry
visa applictions to maximaze client satisfaction.
October 2023 – Office Manager
November 2024 Work Point LLC, Tbilisi, Georgia
● Managed daily office operations, administrative tasks, office
supplies, vendors, and facilities, ensuring smooth workflow
Job Objective for all staff.
English Translator ● Handled 6-7 air ticket and hotel bookings per week, optimizing
optimizing travel plans and resolving issues quickly.
Personal Details ● Organized documents and maintained accurate records to
support employees' administrative and event-related needs.
Date of birth: 27.10.1990 September 2018 English and German Teacher
Nationality: Ukrainian – June 2023 Municipal Budgetary General Education Institution
“Secondary School No. 30”, Norilsk, Russia
Contact ● Planned and delivered engaging English lessons tailored to
students’ learning needs, proficiency levels, and curriculum
Address: objectives.
Tbilisi, Georgia ● Developed structured lesson plans, learning materials, and
Mobile: classroom activities to support language acquisition and
[
E-mail: ● Integrated digital tools, multimedia resources, and technology
[
comprehension.
Skills ● Assisted with extracurricular activities and educational events
SDL Trados Studio 2015, designed to reinforce language skills and student engagement.
SmartCat Software Proficiency ● Established and maintained professional relationships with
students, staff, parents and collegues regarding learning
Excellent objectives and student development.
MS Office (Word, Power Point)
May 2016 – Freelance English Translator and Editor
Excellent August 2018
MS Office (Excel) Today.kharkov.ua Translation Agency, Kharkiv, Ukraine
● Translated a wide range of documents between English and
Very Good
Russian while maintaining accuracy, meaning, tone, and context.
AmoCRM
● Proofread and edited translated documents to identify and
Very Good correct grammar, spelling, punctuation, terminology,
and stylistic errors.
Languages ● Collaborated with translators and project team members on
multiple English-Russian and Russian-English translation projects.
Ukrainian (native) June 2012 – English Translator and Editor
April 2016
Russian (native) Today.kharkov.ua Translation Agency, Kharkiv, Ukraine
English (advanced)
● Translated, edited, and proofread specialized texts and documents
German (intermediate) across diverse industries, including medicine, patents, law,
nuclear energy, oil and gas.
● Reviewed and proofread translated documents for accuracy,
grammar, spelling, punctuation, terminology and consistency.
● Researched specialized terminology using dictionaries, glossaries,
and encyclopedias to ensure translation accuracy.
Language pairs:
English - Russian; Russian - English; Russian - Ukrainian;
Ukrainian - Russian
Education
September 2007 – Master’s Degree in Philology and Translation
June 2012
National Academy of the National Guard of Ukraine –
Kharkiv, Ukraine
Participation in Projects
August 2010
Volunteer organization IJGD
● Participation in a volunteer project (Germany, Munich):
organization of children's leisure time, work with the
Department of Environmental Protection.
May 2012
Youth public organization "Association of Historical
Reenactors of the Middle Ages"
● Work in the Secretary's Department of the festival "Battle of
the Nations 2012" (Poland, Warsaw): registration of the
festival participants.
Interests
Travelling, volunteering, yoga, floristics
Personal Qualities
Responsible, hard-working, detail-oriented, sociable
Similar candidates
-
Перекладач англійської
Remote, Kyiv -
Customer support Representative, Sales manager, English Translator
Remote -
Переводчик-репетитор английского, арабского
Remote, Kyiv -
Перекладач англійської
Remote, Kyiv -
Перекладач англійської
Remote, Korosten -
Перекладач англійської
15000 UAH, Remote, Mykolaiv
Compare your requirements and salary with other companies' jobs:
The candidate's resume is posted at https://www.work.ua/resumes/20445673/