Victoria

Вікторія Ісаксен (Хілініч)
Бажана посада: Асистент керівника / Координатор проєктів / Спеціаліст із логістики
та закупівель

Локація: м. Київ (готовність до відряджень) | Телефон (Україна): [open contact info](look above in the "contact info" section) | Телефон
(Норвегія): [open contact info](look above in the "contact info" section)
E-mail: [open contact info](look above in the "contact info" section) | Громадянство: Україна

ПРО СЕБЕ
Кваліфікований фахівець із вищою медичною освітою (MD), досвідом адміністративної роботи
в Норвегії та управління міжнародними проєктами. Понад 14 років досвіду в організації
логістики, веденні діловодства та координації крос-культурних заходів. Маю сертифікований
досвід медичного адміністрування та діловодства в системі охорони здоров'я Норвегії, а також
досвід офіційного перекладу (Salita AS).

КЛЮЧОВІ НАВИЧКИ
• Управління документообігом та реєстрами, знання стандартів конфіденційності (GDPR).
• Організація міжнародних зустрічей, протокольний супровід делегацій.
• Контрактний менеджмент, робота з постачальниками, дослідження ринку.
• Впевнений користувач MS Office 365 (Excel, Word), Google Workspace, ERP-систем.

ДОСВІД РОБОТИ
Медичний секретар, діловод
Skjærhalden legekontor / VS Medica AS (Норвегія) | 04/2025 – 06/2026
• Ведення електронного документообігу, реєстрація пацієнтів та адміністрування баз даних.
• Обробка офіційної кореспонденції, організаційне забезпечення роботи установи.
• Отримано офіційну характеристику (Sluttattest) від головного лікаря з найвищими
рекомендаціями.
Фріланс-перекладач (Норвезька / Англійська / Українська / Російська)
Salita AS (м. Осло, Норвегія) | 07/2024 – 07/2026
• Усний та письмовий переклад офіційної, медичної та юридичної документації.
• Успішне виконання 47 офіційних перекладацьких доручень із суворим дотриманням
конфіденційності.
Керівник приватної консалтингової компанії / Організатор проєктів
Приватна практика (м. Київ / Міжнародна діяльність) | 10/2008 – 01/2022
• Повний логістичний та протокольний супровід міжнародних поїздок (групи 10–15 осіб) до
Тайваню та Туреччини.
• Управління бюджетами, укладання договорів із закордонними партнерами, ведення
звітності.
Керівник медичної служби (на знімальному майданчику)

1+1 Медіа Груп (ТБ-канал 1+1, м. Київ) | 07/2013 – 07/2014
• Організація логістики медичного постачання, координація безпеки персоналу та акторів (до
150 осіб).
Лікар-офтальмолог
Клінічна лікарня №1 / Олександрівська клінічна лікарня (м. Київ) | 06/2002 – 10/2006
• Лікарська практика, ведення медичної документації, робота в хірургічному та судинному
відділеннях.

ОСВІТА
Фахова освіта за напрямом «Helsesekretær» (Медичне діловодство)
Mysen VGS, Норвегія | 2024 – 2025
Магістр загальної медицини, спеціалізація «Офтальмологія»
НМУ ім. О.О. Богомольця, Київ | 1996 – 2004 (Нострифіковано NOKUT у Норвегії, 300 ECTS,
еквівалент норвезького магістра)

МОВНІ ЗНАННЯ
• Українська — рідна / вільне володіння.
• Норвезька — B2 (Високий робочий / Сертифікований перекладач Salita AS).
• Англійська — C1 (Вільний робочий / Досвід ведення переговорів та викладання).
• Російська — вільне володіння.