Victoria

Victoria Isaksen (Khilinich)
Nåværende bosted: Kyiv, Ukraina | Oppholdstatus: Permanent oppholdstillatelse i Norge
Tlf (UA): [open contact info](look above in the "contact info" section) | Tlf (NO): [open contact info](look above in the "contact info" section) | E-post: [open contact info](look above in the "contact info" section)

PROFIL
Medisinsk utdannet fagperson (Medisinsk embetseksamen / MD, godkjent som mastergrad av
NOKUT) og utdannet Helsesekretær i Norge. Over 15 års erfaring med internasjonalt samarbeid,
prosjektledelse, logistikk og saksbehandling. Sertifisert tolk via Salita AS i norsk, engelsk, ukrainsk
og russisk. Har inngående kjennskap til norsk forvaltningskultur, GDPR-regelverk og
dokumenthåndtering. Viser høy profesjonalitet, lojalitet og fleksibilitet under krevende forhold.

ARBEIDSERFARING
Helsesekretær / Saksbehandler
Skjærhalden legekontor / VS Medica AS, Norge | April 2025 – Juni 2026
• Ansvarlig for daglig kontordrift, timeplanlegging, arkivering og behandling av offisiell
korrespondanse.
• Registrering og ajourhold av sensitive elektroniske databaser (EPJ) i tråd med lov om
helsepersonell og GDPR.
• Mottok offisiell Sluttattest med toppkarakterer for nøyaktighet, struktur og gode samarbeidsevner
under høyt arbeidspress.
Frilans-tolk (Norsk / Engelsk / Ukrainsk / Russisk)
Salita AS, Oslo, Norge | Juli 2024 – Juli 2026
• Utførelse av muntlige og skriftlige tolkeoppdrag innen offentlig forvaltning, barnevern, juss og
medisin.
• Grhnomført 47 offisielle oppdrag med fokus på etiske retningslinjer, nøyaktighet og taushetsplikt.
Prosjektleder og Daglig leder
Selvstendig næringsdrivende, Kyiv / Internasjonalt | Oktober 2008 – Januar 2022
• Planlegging, budsjettering og operasjonell logistikk for årlige internasjonale delegasjonsreiser til
Asia og Europa.
• Leverandørforhandlinger, kontraktshåndtering (FWA-lignende avtaler) og løpende økonomisk
avstemming.
• Gjennomførte medisinsk tolking og holdt et 3-dagers kurs på engelsk i Istanbul for 34
internasjonale deltakere.
Helseansvarlig / Koordinator
1+1 Media Group, Kyiv, Ukraina | Juli 2013 – Juli 2014
• Logistikkansvar for medisinsk utstyr, risikovurdering og operativ beredskap for team på opptil
150 personer.
Lege / Øyelege
Klinisk sykehus Nr. 1, Kyiv, Ukraina | Juni 2002 – Oktober 2006

• Klinisk arbeid, kirurgisk assistanse og grundig føring av pasientjournaler og medisinske
rapporter.

UTDANNING
Videregående opplæring: Helsesekretær
Mysen VGS, Norge | 2024 – 2025
Medisinsk embetseksamen (MD) & Spesialisering
Bogomolets National Medical University, Ukraina | 1996 – 2004 (Godkjent av NOKUT / HK-dir i
Norge, 300 ECTS / Mastergradsekvivalens)

SPRÅK
• Ukrainsk: Morsmål.
• Norsk: B2 – Høyt profesjonelt nivå (Sertifisert tolk Salita AS).
• Engelsk: C1 – Flytende forretningsspråk.
• Russisk: Flytende (Tospråklig tolkekompetanse).

REFERANSER
Dr. Kjell-Ivar Helgestad – Virksomhetsleder/kommuneoverlege, Skjærhalden legekontor (E-post:
[open contact info](look above in the "contact info" section))
Hanna Eftedal – HR-manager, Salita AS (E-post: [open contact info](look above in the "contact info" section))