Юстина

Юстина Пукшин
Громадянство: Україна Дата народження: 25/03/2003 Стать: Жіноча

Номер телефону: [open contact info](look above in the "contact info" section)
Електронна адреса: [open contact info](look above in the "contact info" section)
Дім: вул. Святошинська, 6, 03115 Київ (Україна)

ДОСВІД РОБОТИ

JK Development GmbH (DMP Development Group) – Київ, Україна

Консультант з інформаційної діяльності (B2B) – німецька мова

[ 21/08/2024 – 25/09/2026 ]

ОСВІТА ТА НАВЧАННЯ

Магістр – Галузевий переклад з німецької та англійської мов, міжкультурний менеджмент
Навчально-науковий інститут філології Київського національного університету імені Тараса Шевченка [ 01/09/2024 –
10/06/2026 ]
Місто: Київ | Країна: Україна

Бакалавр – Німецька мова та література, англійська мова
Навчально-науковий інститут філології Київського національного університету імені Тараса Шевченка [ 01/09/2020 –
30/06/2024 ]
Місто: Київ | Країна: Україна

Програма обміну ЄС Erasmus+
Тюбінгенський університет Еберхарда Карла [ 12/03/2023 – 30/09/2023 ]
Місто: Тюбінген | Країна: Німеччина

Повна загальна середня освіта
НВК №2, Загальноосвітня школа 1 ступеня - гімназія [ 2009 – 2020 ]
Адреса: 81500 Городок, Львівська область (Україна)

МОВНІ УМІННЯ

Рідна мова: Українська

Інші мови:
Англійська Німецька
СПРИЙМАННЯ НА СЛУХ C1 ЧИТАННЯ C1 ПИСЬМО C1 СПРИЙМАННЯ НА СЛУХ C1 ЧИТАННЯ C1 ПИСЬМО C1
УМІННЯ МОВЛЕННЯ C1 МОВНА ВЗАЄМОДІЯ C1 УМІННЯ МОВЛЕННЯ C1 МОВНА ВЗАЄМОДІЯ C1

Іспанська
СПРИЙМАННЯ НА СЛУХ A1 ЧИТАННЯ A1 ПИСЬМО A1
УМІННЯ МОВЛЕННЯ A1 МОВНА ВЗАЄМОДІЯ A1

Рівні: A1 / A2 – базовий користувач; B1 / B2 – самостійний користувач; C1 / C2 – досвідчений користувач

НАВИЧКИ

Microsoft Excel / Microsoft Powerpoint / Microsoft Word / Outlook / Zoom / Facebook / Instagram / Google Drive

ПУБЛІКАЦІЇ

[2025]
Стаття: "Nein, ich lebe, ich werde ewig leben" ("Ні, я буду вічно жити!")

DIE BRÜCKE: українсько-австрійська студентська газета; Київ, Львів та Харків

[2023]
Стаття: "Mein ukrainisches Lieblingswort" ("Моє улюблене українське слово")

Mein ukrainisches Lieblingswort. Ukrainische Studierende beschreiben ihr Lieblingswort, антологія

[2023]
Стаття: "ICH BIN MIR SICHER, DASS ES KEINE GUTEN RUSSEN GIBT!“ ("Я впевнена, що "хороших руських" не існує!")

DIE BRÜCKE: українсько-австрійська студентська газета; Київ, Львів та Харків

[2022]
Стаття: "Im Konigreich der Käfer - das Leben in einem ukrainischen Studentenwohnheim" ("У королівстві тарганів -
життя в українському гуртожитку")

DIE BRÜCKE: українсько-австрійська студентська газета; Київ, Львів та Харків, (с.42 - 44)

МЕРЕЖІ ТА ЧЛЕНСТВО

[ 10/2012 – Поточні ] Україна
Католицьке скаутство Європи

СУСПІЛЬНО-ПОЛІТИЧНА ДІЯЛЬНІСТЬ

[ 25/10/2024 – Поточні ] Навчально-науковий інститут філології Київського національного університету імені Тараса
Шевченка
NUTERM (Асоціація німецько-українських термінологів)

[ 2022 – Поточні ] Навчально-науковий інститут філології Київського національного університету імені Тараса Шевченка
DIE BRÜCKE: українсько-австрійська студентська газета

КОНФЕРЕНЦІЇ ТА СЕМІНАРИ

[ 29/10/2023 – 04/11/2023 ] Бад-Кіссінген, Німеччина
Міжнародний студентський семінар з питань комунікаційної політики "Mitteleuropäische Begegnungen nach 600
Tagen Krieg"

[ 30/10/2022 – 04/11/2022 ] Бад-Кіссінген, Німеччина
Міжнародний студентський семінар з питань комунікаційної політики "Mitteleuropäische Begegnungen im Krieg"

ВОЛОНТЕРСЬКА ДІЯЛЬНІСТЬ

[ 29/08/2023 – 23/09/2023 ] Пфуллендорф, Німеччина
Усний та письмовий переклад для Збройних Сил України Мовні пари:– німецька-українська– англійська-українська

30/09/2026

Юстина Пукшин