Марина

Марина Соколян
Авторка, редакторка, спеціалістка із контенту та комунікацій

КОНТАКТИ:
[open contact info](look above in the "contact info" section)
[open contact info](look above in the "contact info" section)
Київ, Україна
Профіль у LinkedIn

ПРОФЕСІЙНИЙ ПРОФІЛЬ
Авторка, журналістка та редакторка з ґрунтовною соціологічною освітою (магістр НаУКМА) та багаторічним досвідом у медіа й комунікаціях. Спеціалізуюся на авторських матеріалах, соціально-культурній тематиці, літературній критиці та аналітичних публікаціях. Авторка 10 опублікованих художніх книг. Створювала різноманітний контент – від новинних і корпоративних матеріалів до авторських колонок, інтерв’ю та експертних статей для провідних українських видань.

КЛЮЧОВІ НАВИЧКИ
- Журналістика та авторський контент: Написання аналітичних статей, колонок, оглядів і репортажів; робота з першоджерелами та експертами.
- Соціально-культурна тематика: Дослідження суспільних процесів, культурних трендів, книжкова критика та культурні розвідки.
- Редагування та фактчекінг: Літературна та структурна правка текстів, перевірка фактів, контроль стилю та узгодження термінології.
- Корпоративні комунікації: Підготовка прес-релізів, експертних матеріалів для просування брендів, оглядів ринку та звітів.
- Цифрові платформи та медіа: Робота з власним сайтом і соцмережами (проєкти «БібліоТочка», «Химерна п’ятниця»), розуміння основ контент-маркетингу та SEO.
- Мови: українська (рідна), англійська (вільно).

ПРОФЕСІЙНИЙ ДОСВІД

ФРИЛАНС-АВТОРКА, ЖУРНАЛ «КОРЕСПОНДЕНТ»
(Січень 2005 – Грудень 2011)
- Написання авторських колонок на соціальну, культурну та суспільну тематику.
- Написання рецензій на книги та відгуків про подорожі.

ФРІЛАНС-АВТОРКА, ДИЗАЙНЕРКА ТА РЕДАКТОРКА
(Травень 2016 – дотепер)
- Авторські культурно-просвітницькі проєкти: Розробка та ведення незалежних проєктів про літературні жанри, культурні звичаї, цікаві книги («Жанрова скарбничка», «Химерна п’ятниця», «БібліоТочка»).

- Літературна діяльність: Написання художніх книг, проведення досліджень аудиторій та аналіз жанрової структури ринку.
- Редагування і фактчекінг: мовна правка перекладних літературних творів, забезпечення точності термінології, культурного контексту й деталей.
- Візуальні комунікації: візуальне оформлення та верстка матеріалів, створення інфографіки, ілюстрацій та презентацій із використанням програм пакету Adobe CS.

СТАРША АКАУНТ-МЕНЕДЖЕРКА ТА ВИПУСКОВА РЕДАКТОРКА «THE ROMYR REPORT», ROMYR & ASSOCIATES
(Лютий 2003 – Травень 2016)
- Контент-менеджмент: Координація роботи журналістів, написання та редагування статей для щоквартального аналітичного видання «The Romyr Report» (українською та англійською мовами).
- Створення інформаційних матеріалів: Підготовка широкого спектра текстів – від прес-релізів і корпоративних новин до аналітичних оглядів ринку та матеріалів для просування експертизи агенції та клієнтів (3M, Bosch, GSK тощо).
- Комунікаційні проєкти: Супровід досліджень, підготовка стратегічних звітів та комунікаційних матеріалів для міжнародних інституцій (МВФ, ПРООН).

АКАУНТ-МЕНЕДЖЕРКА / МЕНЕДЖЕРКА ПРОЄКТІВ, ROMYR & ASSOCIATES
(Січень 1998 – Січень 2003)
- Написання статей, інформаційних матеріалів, прес-релізів та матеріалів для PR-кампаній.
- Медіамоніторинг, контент-аналіз та підготовка оглядів преси для корпоративних клієнтів.

РЕДАКТОРКА СЦЕНАРІЇВ, Ukrainian Media Group (UMG)
(Червень 2006 – Лютий 2007)
- Написання та редагування сценаріїв: координація роботи групи авторів від логлайнів до готових сценаріїв; написання власних сценаріїв, редагування готових текстів.

ОСВІТА
- Магістр соціології, Національний університет «Києво-Могилянська академія» (2002).
- Навчання за обміном, North County High School, штат Міссурі, США (1995–1996).

СЕРТИФІКАТИ ТА ДОДАТКОВА ОСВІТА
- Content Marketing Certification, HubSpot Academy (2025).
- Книжкова ілюстрація та дизайн, Litosvita (2021).

ВИБРАНІ ПУБЛІКАЦІЇ
- Авторський доробок: 10 опублікованих книжок у провідних українських видавництвах).
- Проєкт «Жанрова скарбничка»: Авторський просвітницький проєкт, присвячений аналізу, історії та структурі літературних жанрів.
- «Жанровий портрет»: Аналітичний огляд аудиторій та видавничої галузі, 2025.
- Колонки та рецензії: Журнал «Кореспондент», портали «Читомо», «Мателот» (соціально-культурна проблематика, книжкова критика).