Contact information

You can get this candidate's contact information from https://www.work.ua/resumes/2077515/

Work experience

Координатор пацієнтів

from 03.2014 to 01.2022 (7 years 11 months)
Successful Parents, Київ (Медицина, охорона здоров'я, аптеки)

Завдання та обов’язки:
Консультації іноземних клієнтів щодо доступних варіантів лікування;
супровід клієнтів на всіх етапах лікування;
Усний та письмовий переклад з іспанської мови;
Усний та письмовий переклад з англійської мови;
підготовка супровідної документації, контроль наявності всіх необхідних документів;
комунікація з пацієнтами.

Помічник керівника

from 05.2012 to 01.2014 (1 year 9 months)
Адвокатське обʼєднання "Волков і Партнери", Київ (Юриспруденція)

Планування робочого графіка керівника;
Організація ділових зустрічей і нарад;
Пошук і систематизація необхідної інформації за завданням керівника;
Ділове листування англійською та українською мовами;
Скринінг телефонних дзвінків, конференц-зв'язок, обробка запитів;
Організація закордонних поїздок для керівника: бронювання квитків і готелів, оформлення віз.

Стажер

from 09.2011 to 11.2011 (3 months)
Парламент Канади, Дистанційно (Державні організації)

Складання текстів виступів, листів і статей;
Проведення правових досліджень, зокрема аналіз конституційного права Канади;
Складання та оновлення баз даних;
Відвідування засідань парламентських комітетів;
Супровід депутата до виборчого округу;
Виконання інших доручень.

Стажер

from 03.2011 to 08.2011 (6 months)
Університетський фонд з розвитку провінції Кордоба, Дистанційно (Освіта, наука)

Письмові та усні переклади (з/на іспанську, англійську, українську);
Виконання завдань Департаменту проектів та міжнародних зв'язків;
Налагодження зв'язків з європейськими партнерами;
Просування курсів іспанської мови в країнах Східної Європи.

Education

Національний Університет "Юридична Академія України імені Ярослава Мудрого"

Факультет підготовки юристів для МЗС, Харків
Higher, from 2006 to 2012 (6 years)

Бакалавр права (з відзнакою);
Диплом спеціаліста з права.

Additional education and certificates

Французький Інститут в Україні

2013, 2 місяці

Курс розмовної японської мови, Українсько-Японський Центр

2023, 2 місяці

Knowledge and skills

• Застосування штучного інтелекту
• Google Drive
• Уміння аналізувати
• Здатність швидко навчатись

Language proficiencies

• Spanish — average
• English — advanced
• French — beginner

Additional information

Знання англійської та іспанської мов підтверджено сертифікатами — IELTS Overall Band Score 7.0 та DELE B2 відповідно.