Contact information

This job seeker has hidden his personal information, but you can send him a message or suggest a job to him if you open his contact info.

Additional information

Adres zamieszkania:
Ukraina, Lwiw
tel. [open contact info](look above in the "contact info" section)
E-mail:[open contact info](look above in the "contact info" section)

Malva Vovk-Poshyvak
Data urodzenia: 14.02.1985 (38 lat)
Obywatelstwo: Ukraińskie
Stan cywilny: mężatka

WYKSZTAŁCENIE
Głowne
2003 – 2006
Uniwersytet Kardynała Stefana Wyszyńskiego w Warszawie
Kierunek: politologia
Specjalizacja: pracownik socjalny (studia dzienne)

Dodatkowe
2002 – 2008
Uniwersytet Iwana Franki we Lwowie
Kierunek: geografia
Specjalność: geografia fizyczna, geofizykа, geochemia, ekologia krajobrazów.
Specjalizacja: geograf, geograf fizyczny, wykładowca geografii, zasad ekologii i gospodarki (studia zaoczne)

DOSWIADCZENIE
2006 – zajęcia praktyczne w Warszawskim OPSie (ośrodek pomocy społecznej).
2006 – współpraca z Uniwersytetem Warszawskim, tłumaczenie (teksty techniczne).
2007 - 2012 – KSD służba kurierska. Ofis-manager.
2012 - 2013– wydanie internetowe “Varianty”. Dziennikarka.
2014 - Stowarzyszenie przewoźników autobusowych. Hotline operator
2014 -2016 - tłumacz polski/ukraiński w biurze tłumaczeń "EkotestLingvo"
2015 - tłumacz polski/ukraiński w firmie "MediaUkraine"
2015 - 2021 - tłumacz polski/ukraiński w "Just In Time. Foreing languages"
2019 - 2022 - radio "Nezałezniść", program poranny "Prokydajsia!"
2015 - 2020 - telewizja NTA. Prezenterka wiadomości, program "Czas działać"
2022 - Instytut kształcenia "EKO-TUR". Wykładowca języka polskiego dla uchodźców z Ukrainy. Polska, Warszawa
2020 i do dziś - telewizja NTA. Korektor tekstów.

INFORMACJA DODATKOWA
Komputer: MS Office, Internet
Języki: Ukraiński, rosyjski, polski, angielski (ze słownikiem)

CECHY OSOBISTE
Odpowiedzialność, towarzyskość, szybkość opanowania nowego, umiejętność pracy w grupie, potrzeba w samorealizacji.