Contact information

The job seeker has entered a phone number and email.

You can get this candidate's contact information from https://www.work.ua/resumes/222957

Work experience

Учитель иностранного языка

from 09.2012 to now (11 years 8 months)
Артёмовский профессиональный лицей (Образование, наука)

Переводчик

from 03.2012 to 06.2012 (3 months)
SABE (компания по производству, мантажу и наладке оборудования)

Устный и письменный перевод
Перевод технической документации
Организация досуга (экскурсии с Соляные шахты Соледара, Святогорск)

Работа в програме "Кадры"

from 09.2008 to 10.2008 (1 month)
Lafarge, г.Артёмовск, Донецкой обл. (Производство гипсокартона)

Внесение личных данных работников.

Переводчик с французского языка в отделе капитального строительства.

from 03.2007 to 04.2008 (1 year 1 month)
Lafarge (Производство гипсокартона.)

Работа со специалистами компаний: ASI, SNEF, Societe 2 RIE (Франция), RAFIZ (Польша), ТехМаш (Украина). На практике использовалось значительное количество технических переводов. Работа с чрезвычайным и полномочным послом Франции в Украине Jean-Paul Véziant.

Education

Донецкий Национальный Университет

Международные отношения, политолог-международник., Донецк
Higher, from 2008 to 2013 (4 years 9 months)

Горловский государственный институт иностранных языков

Французский, Горловка
Higher, from 2004 to 2009 (4 years 9 months)

Принимала участие в межрегиональной конференции молодых ученых

Additional education and certificates

Дистанционное обучение в рамках проекта Центр Польско-Украинского сотрудничества в Краснике. "Госуправление,е-администрация,..."

2010 г. Один год

Knowledge and skills

Language proficiencies

• French — advanced
• English — average

Additional information

РЕЗЮМЕ

ФИО – Бербенец Елизавета Анатольевна
Дата рождения – 16 марта 1987 год
Национальность- украинка
Адрес: г. Артемовск, Донецкая обл.(планирую переезд в г.Киев)
E-mail: [open contact info](look above in the "contact info" section)
Тел.: [open contact info](look above in the "contact info" section)

Образование: 2004 г.- окончила среднюю школу с углубленным изучением украинского и английского языков;
2008 г.- окончила очное отделение Горловского государственного педагогического института иностранных языков и получила базовое высшее образование (бакалавр). Специальность по диплому – французский язык и зарубежная литература. Квалификация – бакалавр французского языка и зарубежной литературы.
2008 г. - в настоящее время обучаюсь в Донецком национальном университете, специальность «Международные отношения, переводчик английского языка». Заочная форма обучения.

Научная деятельность: в 2007 году принимала участие в V Межрегиональной конференции молодых ученых и аспирантов «Дослідження молодих науковців у галузі гуманітарних наук»

Трудовая деятельность: 2007- 2008 г.г. ЗАО «Лафарж Гипс», отдел капитального строительства - переводчик французского языка. Работа со специалистами компаний: ASI, SNEF, Societe 2 RIE (Франция), RAFIZ (Польша), ТехМаш (Украина). На практике использовалось значительное количество технических переводов.

Владение и использование ПК: - свободно в программах Microsoft Word, Excel, Photoshop, Интернет.

Положительные черты характера: высокая работоспособность, честность, ответственность, пунктуальность, коммуникабельность, целеустремленность, активность, открытость в жизни и работе.

Жизненная позиция - стремление к активному образу жизни позволит мне реализовать неисчерпаемое желание исполнения как моральных, так и материальных потребностей. Данная позиция позволит мне стать самостоятельным, независимым, гармонично устроенным человеком.