Мар'яна
Перекладач польської мови, спеціаліст
- Employment:
- Full-time, part-time.
- Age:
- 40 years
- City of residence:
- Lviv
- Ready to work:
- Lviv, Other countries, Remote
Contact information
The job seeker has entered a phone number , email and address.
Name, contacts and photo are only available to registered employers. To access the candidates' personal information, log in as an employer or sign up.
You can get this candidate's contact information from https://www.work.ua/resumes/244363
Work experience
Фрілансер з польскої мови
from 04.2008 to now
(16 years 1 month)
«Zespol Tlumaczy K. LITWIN, J. CZERNIA S.C.» (Жешув), «Апрель» (Київ), «Переклад» (Запоріжжя), «Слово» (Одеса) і ін., Львів (Послуги для населення та бізнесу)
- письмові переклади на будь-яку тематику для приватних клієнтів і бюро перекладів
- усні переклади для ТОВ «Хенкель Баутехнік (Україна)», Міжнародне товариство Польських Підприємців в Україні, АТ «JTI» та ПрАТ «Данон Кремез» (Кременчук) і ін.
- пошук замовників, налагодження тривалої співпраці, ділова кореспонденція
Перекладач-редактор
from 01.2007 to 03.2008
(1 year 2 months)
"Лінгвістичний центр", Львів (Перекладацька компанія)
-переклад з/ на польську мову
-використання SDL Trados при перекладі
-керування проектами
-редагування текстів відповідно до чинних стандартів
-координація роботи позаштатних перекладачів
-робота з клієнтами та партнерами
Education
ЛНУ ім. І. Франка
Філологічний/ славістика, Львів
Higher, from 2000 to 2005 (4 years 9 months)
Additional education and certificates
Курс англійської мови Advanced English C1, Центр іноземних мов «Мовний експерт»
лютий 2019 - червень 2019
Курс англійської мови General English B1-B2, Школа іноземних мов «Мовний експрес»
жовтень 2015 - лютий 2016
Knowledge and skills
Language proficiencies
- Polish — fluent
- English — above average
- Slovak — average
- Bulgarian — beginner
Additional information
Засвідчення перекладу документів, у т. ч. нотаріальне
More resumes of this candidate
Lviv, Remote
Higher education · Full-time, part-time
Education: 09.2000 - 06.2005: філологічний факультет, славістика (ЛНУ ім. І. Франка, Львів)....
Similar candidates
Перекладач, вчитель польської мови
Remote
Перекладач польської мови
Remote
Спеціаліст з міжнародних відносин, перекладач турецької мови
Kyiv, Odesa, Remote
Присяжний, перекладач польської мови
Other countries, Remote
Переводчик с английского языка на арабский язык
Kharkiv, Remote