Contact information

The job seeker has entered a phone number and email.

You can get this candidate's contact information from https://www.work.ua/resumes/2589409

Work experience

Координатор проектов/переводчик

from 12.2014 to now (9 years 5 months)
Частная деятельность, Киев (Помощь в развитии бизнеса, переводческие услуги)

1) Координация проектов по развитию сотрудничества с иностранными компаниями.
2) Выполнение письменных переводов с английского и польского языков на русский/украинский и с русского/украинского на английский и польский.
3) Выполнение устных переводов с английского языка на русский/украинский и с русского/украинского на английский (сопровождение деловых переговоров)

Координатор проектов

from 04.2013 to 11.2014 (1 year 7 months)
КАЙДЗЕН Клуб в Украине, Киев (Консультирование)

1) Координация проектов по внедрению философии непрерывного совершенствования среди украинских компаний.
2) Организация и проведение тренингов, семинаров и Кайдзен туров.
3) Участие в консультационных проектах по внедрению Бережливого производства.
4) Сопровождение иностранных партнеров и выполнение устных переводов во время обучающих семинаров, деловых переговоров и консультаций.

Начальник отдела ВЭД

from 01.2010 to 10.2011 (1 year 9 months)
ООО "Сайленс" (Продажа и сервисное обслуживание оборудования для пищевой промышленности)

1) Определение стратегии работы с поставщиками, развитие и
углубление сотрудничества с ними.
2) Участие в реализации ключевых комплексных проектов при
тесном сотрудничестве с другими отделами компании.
3) Проведение референтных визитов у поставщиков для ключевых клиентов, изучение инновационных решений и организация трёхсторонних переговоров относительно реализации комплексных проектов.
4) Руководство отделом и повышение эффективности работы
подчинённых.

Заместитель начальника отдела ВЭД

from 06.2005 to 01.2010 (4 years 7 months)
ООО "Сайленс" (Продажа и сервисное обслуживание оборудования для пищевой промышленности)

1) Осуществление анализа запросов клиентов на модернизацию и
усовершенствование оборудования, подбор подходящих решений,
представленных на рынке, подготовка комплексных предложений.
2) Проведение переговоров с поставщиками, достижение
выгодных коммерческих условий.
3) Заключение внешнеэкономических контрактов и их
сопровождение.
4) Оптимизация транспортных и логистических затрат.
5) Представление компании на международных выставках.

Менеджер отдела ВЭД

from 09.2004 to 06.2005 (9 months)
ООО "Сайленс" (Продажа и сервисное обслуживание оборудования для пищевой промышленности)

1) Поиск новых поставщиков, установление контактов и развитие отношений с ними, формулирование технических запросов на оборудование.
2) Ведение деловой переписки с иностранными поставщиками.
3) Подготовка документации для таможенной очистки.
4) Перевод технической документации.

Education

Открытый международный университет развития человека "Украина"

Перевод (английский и немецкий языки), Киев
Higher, from 2015 to 2017 (1 year 6 months)

Диплом магистра

Варшавский Политехнический Университет

Академия КАЙДЗЕН, Варшава
Higher, from 2013 to 2014 (11 months)

Сертификат Тренера КАЙДЗЕН

Киевский национальный торгово-экономический университет

Иностранных деловых языков, Филология. Перевод (английский язык), Киев
Higher, from 2001 to 2004 (2 years 9 months)

Диплом бакалавра

Киевский национальный торгово-экономический университет

Менеджмент внешнеэкономической деятельности, факультет экономики, менеджмента и права, Киев
Higher, from 1999 to 2004 (4 years 9 months)

Диплом магистра

Additional education and certificates

4-ая Открытая Конференция по Бережливому производству в Познани (Польша)

2014

5S и Визуальный Менеджмент (Kenji Nagahori, Consulting Network Inc.)

2013

An Introduction to Operations Management (University of Pennsylvania)

2012

Устранение потерь (SixSigmaOnline.ru)

2012

Шесть сигм желтый пояс (SixSigmaOnline.ru)

2012

Правила профессиональных переговоров (Краковский экономический университет

2011

Организация импорта из Китая (ISL Consulting)

2011

5-ая Открытая Конференция по Бережливому производству в Познани (Польша)

2015

Language proficiencies

• English — advanced
• Polish — average

Additional information

-Системное мышление
-Хорошие организаторские способности
-Отличные коммуникативные и переговорные навыки
-Способность работать в команде как в роли лидера, так и участника
-Умение обрабатывать большой объем информации
-Большой опыт коммуникации в международной среде
-Ответственный