Contact information

The job seeker has entered a phone number and email.

You can get this candidate's contact information from https://www.work.ua/resumes/5738075

Work experience

Координатор проектів/перекладач

from 12.2014 to now (9 years 5 months)
Приватна діяльність, Київ (Допомога у розвитку бізнесу, перекладацькі послуги)

1) Координація проектів щодо розвитку співробітництва із іноземними компаніями.
2) Виконання письмових перекладів з англійської та польської на російську/українську та з російської/української на англійську та польську.
3) Виконання усних перекладів з англійської на російську/українську та з російської/української на англійську (супроводження ділових переговорів).

Координатор проектів

from 04.2013 to 11.2014 (1 year 7 months)
КАЙДЗЕН Клуб в Україні, Київ (Консультування)

1) Координація проектів щодо впровадження філософії безперервного вдосконалення серед українських компаній.
2) Організація та проведення тренінгів, семінарів та Кайдзен турів.
3) Участь у консультаційних проектах щодо впровадження Ощадливого виробництва.
4) Супроводження іноземних партнерів та виконання усних перекладів під час навчальних семінарів, ділових переговорів та консультацій.

Начальник відділу ЗЕД

from 01.2010 to 10.2011 (1 year 9 months)
Сайленс, Київ (Продаж та сервісне обслуговування обладнання для харчової промисловості)

1) Визначення стратегії роботи з постачальниками, розвиток та поглиблення співпраці з метою покращення пропонованого обладнання відповідно до потреб українського ринку.
2) Участь у реалізації ключових комплексних проектів у тісній співпраці з іншими відділами компанії.
3) Проведення референтних візитів у постачальників для
ключових клієнтів, вивчення інноваційних рішень та організація тристоронніх переговорів щодо реалізації комплексних проектів.
4) Керівництво відділом та підвищення ефективності роботи підлеглих.

Заступник начальника відділу ЗЕД

from 06.2005 to 01.2010 (4 years 7 months)
Сайленс, Київ (Продаж та сервісне обслуговування обладнання для харчової промисловості)

1) Здійснення аналізу запитів клієнтів щодо модернізації та удосконалення обладнання, підбір відповідних рішень, що представлені на ринку, підготовка комплексних пропозицій.
2) Проведення переговорів з постачальниками, досягнення вигідних комерційних умов.
3) Укладання зовнішньоекономічних договорів та їхній супровід.
4) Управління проектними затратами.
5) Управління процесом доставки.
6) Представлення компанії на міжнародних виставках.

Менеджер відділу ЗЕД

from 09.2004 to 06.2005 (9 months)
Сайленс, Київ (Продаж та сервісне обслуговування обладнання для харчової промисловості)

1) Пошук нових постачальників, встановлення контактів та
розвиток стосунків з ними, формулювання технічних запитів щодо обладнання.
2) Ведення ділового листування з іноземними постачальниками.
3) Підготовка документації для митного оформлення.
4) Переклад технічної документації.

Education

Відкритий міжнародний університет розвитку людини «Україна»

Інститут філології та масових комунікацій, Переклад (англійська, німецька мови), Київ
Higher, from 2015 to 2017 (1 year 6 months)

Диплом магістра

КАЙДЗЕН Інститут у Польщі спільно з Варшавським Політехнічним Університетом

Академія КАЙДЗЕН, Варшава, Польща
Higher, from 2013 to 2014 (11 months)

Сертифікат Тренера КАЙДЗЕН

Київський національний торговельно-економічний університет

Центр ділової іноземної мови, Філологія. Переклад (англійська мова), Київ
Higher, from 2001 to 2004 (2 years 9 months)

Диплом бакалавра

Київський національний торговельно-економічний університет

Економіки, менеджменту та права, Менеджмент зовнішньоекономічної діяльності, Київ
Higher, from 1999 to 2004 (4 years 9 months)

Диплом магістра

Additional education and certificates

5-а Відкрита Конференція з Ощадливого виробництва в Познані (Польща)

2015

4-а Відкрита Конференція з Ощадливого виробництва в Познані (Польща)

2014

5S та Візуальний Менеджмент (Kenji Nagahori, Consulting Network Inc.)

2013

An Introduction to Operations Management (University of Pennsylvania)

2012

Шість сігм жовтий пояс (SixSigmaOnline.ru)

2012

Усунення втрат (SixSigmaOnline.ru)

2012

Організація імпорту з Китаю (ISL Consulting)

2011

Правила професійних переговорів (Краківський економічний університет)

2011

Language proficiencies

• English — advanced
• Polish — average

Additional information

-Системне мислення
-Гарні організаторські здібності
-Відмінні комунікаційні та переговорні навички
-Здатність працювати в команді як у ролі лідера, так і учасника
-Вміння обробляти великий обсяг інформації
-Значний досвід комунікації в міжнародному середовищі
-Відповідальність
-Сильна внутрішня мотивація