Жанна
Ассистент-переводчик, секретарь, менеджер со знанием немецкого языка, 10 000 UAH
- Employment:
- Full-time.
- Age:
- 37 years
- City:
- Kyiv
Contact information
The job seeker has entered a phone number and email.
Name, contacts and photo are only available to registered employers. To access the candidates' personal information, log in as an employer or sign up.
You can get this candidate's contact information from https://www.work.ua/resumes/264472
Work experience
Специалист отдела по работе с клиентами и партнерами, помощник руководителя
from 01.2014 to 03.2017
(3 years 2 months)
ООО "ОВБ Алфинанц Украина", Киев (Финансы, банки, страхование)
Составление календаря встреч руководителя;
Переписка с партнерами, в т.ч. с партнерами в Германии;
Перевод различной документации, писем, статтей с немецкого на украинский/русский и с украинского/русского на немецкий;
Составление отчетов в главный офис (Германия, Кёльн);
Ведение телефонных переговоров, в том числе с представителями холдинга (Германия), по поручению руководителя;
Работа с документами;
Работа с базой данных (статистика и учет);
Работа с договорами;
Обработка запросов от партнеров и холдинга;
Поиск персонала и проведение собеседований с соискателями;
Выполнение поручений руководителя.
Ведущий специалист сектора организационно-методической работы отдела
from 03.2012 to 01.2014
(1 year 10 months)
Всеукраинская общественная организация "Национальная Ассамблея Украины", Киев (Другое)
Работа с документами, регистрация и систематизация входящей и исходящей документации.
Прием и распределение телефонных звонков, ведение телефонных переговоров по поручению руководителя.
Обеспечение подготовки проектов распорядительных документов отдела в пределах компетенции по поручению заведующего сектором.
Участие в разработке текущих планов деятельности сектора.
Участие в проектах и программах в пределах компетенции.
Письменные переводы переписок.
Переводы на встречах.
Осуществление планирования своевременного сбора и анализа оперативной информации и статистической отчетности о результатах работы сектора.
Консультативная помощь в пределах компетенции.
Работа с оргтехникой (сканер, принтер, факс, ксерокс).
Работа с курьерскими службами (КСД, Автолюкс, Новая Почта).
Выполнение поручений руководителя.
Переводчик-помощник руководителя
from 04.2011 to 02.2012
(10 months)
ООО, ТД Альтаир, Киев (Розничная торговля, логистика)
Последовательный перевод на переговорах, встречах.
Письменные переводы договоров, инвойсов, переписки.
Ведение переписки с зарубежными партнерами.
Работа с документами, регистрация и систематизация входящей и исходящей документации.
Прием и распределение телефонных звонков, ведение телефонных переговоров по поручению руководителя, в т.ч. с зарубежными партнерами.
Согласование отдельных вопросов с работниками структурных подразделений, доведение указаний и распоряжений руководителя, контроль их исполнения.
Оформление виз.
Работа с оргтехникой (сканер, принтер, факс, ксерокс).
Работа с курьерскими службами (КСД, Автолюкс).
Выполнение поручений руководителя.
Education
Киевский педагогический университет им. М.Драгоманова
"Язык и литература (немецкий)", преподаватель немецкого языка, Киев
Higher, from 2007 to 2008 (10 months)
Киевский национальный лингвистический университет
"Язык и литература (немецкий)", филолог, преподаватель немецкого языка, Киев
Higher, from 2005 to 2007 (1 year 10 months)
Additional education and certificates
Курсы немецкого языка Prime Class
2005-2007
Knowledge and skills
Language proficiencies
- German — advanced
- English — beginner
Similar candidates
Адміністратор, офіс-менеджер, секретар, помічник директора
30000 UAH, Kyiv
Адміністратор, QC, офіс-менеджер, помічник, секретар, перекладач (HR)
30000 UAH, Kyiv, Remote
Помощник руководителя, офис-менеджер, переводчик итальянского языка
Kyiv
Секретар, адміністратор, офіс-менеджер
9000 UAH, Kyiv
Адміністратор офісу, офіс-менеджер, асистент
25000 UAH, Kyiv, Remote
Менеджер-переводчик со знанием испанского языка
40500 UAH, Kyiv