Contact information

You can get this candidate's contact information from https://www.work.ua/resumes/2799842/

Work experience

Product Owner Associate

from 12.2024 to 06.2025 (7 months)
NDA, Дистанційно (IT)

Робота з командою та іншими зацікавленими сторонами, опис вимог та їх візуалізація, пріоритизація вимог, планування та управління беклогом, координація релізів продукту, перевірка та затвердження функціоналу перед релізом, проведення регулярних спринт-церемоній, підтримання ефективної комунікації всередині команди та з іншими командами, підготовка звітів, презентацій і демонстрацій для інформування про прогрес команди, надання підтримки клієнтам.

Business analyst

from 09.2020 to 11.2024 (4 years 3 months)
NDA, Дистанційно (IT)

Виявлення, аналіз і документування вимог, моделювання вимог, регулярна комунікація із зацікавленими сторонами, пріоритизація та управління беклогом, планування релізів, комунікація з командою та підтримка команди під час розробки й тестування, демонстрація розробленого функціоналу клієнтам, підготовка мокапів та ваєрфреймів, тестування розробленого функціоналу, робота з декількома бізнес-аналітиками на одному проєкті

Помічник керівника

from 09.2018 to 09.2020 (2 years)
ТОВ "ВТН", Вінниця (Машинобудування)

Виконання доручень директора; ведення зовнішньоекономічних контрактів (пошук постачальників товарів для безперервного виробничого процесу на підприємстві; пошук клієнтів; ведення перемовин; підготовка та підписання контрактів); переклад документів (включаючи технічні специфікації); підбір кадрів

Перекладач

from 03.2016 to 08.2018 (2 years 6 months)
Бюро перекладів Адмірал, Вінниця (Послуги для населення та бізнесу)

Робота з клієнтами (прийом і консультування клієнтів щодо необхідності перекладу, нотаріального засвідчення або іншого виду легалізації документів); письмовий переклад документів; усний переклад

Менеджер з продажу

from 03.2015 to 02.2016 (1 year)
Zoom Support, Вінниця (IT)

Надання допомоги клієнтам зі встановлення та активації програмного забезпечення, продаж підписок на технічну підтримку

Education

Вінницький державний педагогічний університет ім. М. Коцюбинського

Іноземних мов (англійська, німецька і зарубіжна література), Вінниця
Higher, from 2010 to 2015 (5 years)

Additional education and certificates

Курс з основ графічного дизайну

3 місяці

Knowledge and skills

• Адаптивність
• Комунікабельність
• Чесність
• Здатність до навчання
• Бажання вчитися і розвиватися
• Стресостійкість
• Робота в команді
• Пунктуальність

Language proficiencies

• English — advanced
• Ukrainian — fluent
• German — average

Additional information

- Брала участь у підготовці відеокурсу з бізнес-аналізу для новачків;
- Брала участь у перекладі на українську мову стандарту з бізнес-аналізу 'BABOK';
- Викладаю індивідуальні заняття з англійської мови;
- Закінчила курс 'Основи графічного дизайну', де отримала знання з основ роботи з Photoshop та Illustrator;
- Закінчила музичну школу по класу фортепіано;
- У вільний час обожнюю читати та подорожувати.