Contact information

The job seeker has entered a phone number and email.

You can get this candidate's contact information from https://www.work.ua/resumes/2805916

Work experience

Копірайтер-фрилансер

from 12.2020 to now (3 years 5 months)
Freelance, Київ (Маркетинг, реклама, PR)

Написання seo-текстів згідно з ТЗ (описів товару, текстів для розділів каталогу, статей для зовнішніх ресурсів).

Написання інформаційних статей для блогів.

Редагування текстів.

Переклад із російської на українську мову та навпаки.

Редактор, копірайтер

from 07.2019 to 11.2020 (1 year 4 months)
Представництво Ravak a.s. в Україні, Київ (Роздрібна торгівля)

Обов’язки:
•робота з позаштатними копірайтерами (пошук авторів, редагування та перевірка текстів на відповідність ТЗ);
•написання seo-текстів для каталогу, статей для блогу інтернет-магазинів ravak.com.ua, domospa.ua;
•переклад матеріалів із російської на українську мову;
•написання статей для зовнішніх ресурсів згідно з ТЗ.

Фрилансер

from 11.2018 to 06.2019 (7 months)
Freelance, Київ (Маркетинг, реклама, PR)

Написання:
•seo-текстів згідно з ТЗ;
•інформаційних статей для сайтів;
•текстів постів для соцмереж;
•прес-релізів.

Копірайтер

from 02.2018 to 10.2018 (8 months)
ТОВ «НПК.КОМ», Київ (Роздрібна торгівля)

Обов’язки:
•написання текстів для торговельних каталогів;
•написання текстів для рекламних буклетів та флаєрів;
•редагування рекламних матеріалів;
•моніторинг відгуків про компанію та її продукцію;
•підбір форумів та реєстрація на них акаунтів для інформування аудиторії ресурсів про товар і просування продукції (написання відгуків);
•написання seo-текстів для сайту компанії.

Копірайтер

from 04.2015 to 12.2017 (2 years 8 months)
Салон комплектації інтер’єрів Decorazzio, Київ (Дизайн)

Обов’язки:
•складання контент-плану;
•написання статей про дизайнерів, архітекторів, декораторів;
•написання оглядів нових колекцій, підготовка тематичних підбірок товарів;
•написання новин (пошук інформації, переклад, адаптація та компіляція матеріалу);
•координація роботи позаштатних копірайтерів (розподіл завдань, редагування текстів);
•підготовка дидактичних матеріалів (бази знань) для спеціалістів відділу продажу стосовно інтер’єрних стилів і головних матеріалів, необхідних для виготовлення меблів, предметів декору, світильників;
•підготовка та публікація тематичних постів у соцмережах (Facebook, Pinterest, Twitter, Instagram);
•написання seo-текстів для сайту компанії згідно з ТЗ;
•написання описів товарів (меблів, предметів декору, освітлення);
•літературне редагування та коректорська вичитка.

Позаштатний копірайтер

from 02.2014 to 09.2017 (3 years 7 months)
«Марлеон» (ТМ Pyramida, Cata, Red Point, Princeton Tec, Stanley, Kovea, Barocook, Nite Ize, «Кемпінг»), Київ (Роздрібна торгівля)

Обов’язки:
•написання статей для позиціонування продуктів, котрі випускаються під брендами Pyramida, Red Point, Cata, Barocook, «Кемпінг» (теми: туризм, відпочинок на природі, кухонна техніка);
•написання seo-оптимізованих текстів для сайтів компанії згідно з ТЗ (описів товарів, текстів для розділів, презентаційних текстів про бренди);
•написання новин про проекти компанії (конкурси, розіграші призів, розширення партнерської мережі та т. д.);
•написання постів для соцмереж (Facebook);
•рерайт оглядів товарів, статей;
•переклад інструкцій, презентацій, рекламних буклетів (із російської на українську мову та навпаки);
•літературне редагування та коректорська правка інструкцій, статей, оглядів товарів, рекламних матеріалів.

Випусковий редактор

from 02.2012 to 06.2012 (4 months)
Інформаційне агентство «Наголос», Київ (ЗМІ, медіа)

Обов’язки:
•написання новин для стрічки сайту;
•написання заміток для окремої рубрики;
•пошук інформації та першоджерел для рерайту;
•опрацювання прес-релізів;
•редагування та коректорська вичитка матеріалів журналістів;
•робота з адмінчастиною сайту.

Копірайтер

from 10.2011 to 11.2014 (3 years 1 month)
Інтернет-магазин Repka.UA, Київ (Роздрібна торгівля)

* лютий 2012 р. - червень 2012 р. – дистанційно

Обов’язки:
•Координація роботи позаштатних копірайтерів (у підпорядкуванні – 5-15 осіб):
-перевірка тестових завдань;
-підготовка контент-плану;
-редагування текстів.
•Написання seo-оптимізованих оглядів товарів та текстів для розділів («Комп’ютерна техніка», «Мала побутова техніка», «Портативна електроніка», «Фото-, відеотехніка», «Товари для відпочинку та туризму», «Дитячий світ», «Телефони та засоби зв’язку»).
•Написання статей.

Літературний редактор

from 10.2010 to 10.2011 (1 year)
Iнформаційне агентство «Світ освіт», Київ (ЗМІ, медіа)

Обов’язки:
•коректорська правка та літературне редагування текстів (новин, статей);
•робота з адмінчастиною сайту (публікація новин і статей, пошук та обробка фотографій для ілюстрації повідомлення);
•пошук інформації та написання статей для окремої рубрики.

Education

Київський національний університет імені Тараса Шевченка

Інститут філології, Київ
Higher, from 2005 to 2010 (4 years 9 months)

Спеціальність: українська мова та література, англійська мова
Спеціалізація: сучасна українська мова

Language proficiencies

• Ukrainian — fluent
• Russian — fluent
• English — average

Additional information

Ключові навички:
•Написання різностильових текстів українською та російською мовами для сайтів.
•Переклад (з англійської на українську/російську мову; з української на російську та навпаки).
•Літературне редагування тексту.
•Коректорська правка тексту.

Теми, з якими працюю впродовж останніх п'яти років:
- сантехніка;
- предметний дизайн;
- дизайн інтер’єру;
- активний відпочинок та необхідний для нього інвентар;
- кухонна техніка;
- косметичні засоби.

Приклади робіт:

https://noviydom.com.ua/uk/inter-yerni-tendentsiyi-vannoyi-kimnaty

http://homester.com.ua/design/rooms/idei-dlya-vannoy/smart-vannaya/
http://homester.com.ua/experts/shops/gostevoy-sanuzel/

http://budport.com.ua/articles/2078-5-krokiv-do-vannoj-kimnati-v-stili-novoj-klasiki

https://ravak.com.ua/blog/sovety-pokupatelyam/dizayn-ili-santekhnika-s-chego-nachat-proektirovanie-sanuzla/
https://ravak.com.ua/blog/sovety-pokupatelyam/kontseptsiya-ravak-chrome-mnogoslovnaya-prostota/


https://vita-luce.com/belgiiskii-minimalizm-akselya-vervordta
https://vita-luce.com/vatos
https://pink.ua/news/1416

http://www.decorazzio.com/news/1021
http://www.decorazzio.com/news/1065
http://www.decorazzio.com/news/970
http://www.decorazzio.com/news/950
http://www.decorazzio.com/news/929

https://camping.com.ua/news-reviews/news/newyear2016.html
https://camping.com.ua/news-reviews/news/s-vas-foto-piknika-s-nas-syurpriz.html