Contact information

The job seeker has entered a phone number and email.

You can get this candidate's contact information from https://www.work.ua/resumes/2870377

Additional information

Сытько Анна Евгеньевна

Переводчик (французский язык),
Менеджер по работе с клиентами.

Дата и место рождения: 15 марта 1975 (40 лет),Тернополь
Город: Киев
Телефон: [open contact info](look above in the "contact info" section)
Эл. почта: [open contact info](look above in the "contact info" section)
Дополнительная информация
Сытько Анна Евгеньевна
[open contact info](look above in the "contact info" section)

Оболонский пр.
[open contact info](look above in the "contact info" section)

Цель
Импорт\экспорт менеджер (французский язык).
Работа в динамичной, развивающейся компании.
Образование
1992-1997 | Днепропетровский Государственный университет
Филологический факультет
Французский язык и литература
Опыт работы

2008 - | Менеджер ВЭД, координатор производства.
UKRACOV, представительство бельгийской фирмы.
Размещение заказов по пошиву одежды для французских, бельгийских, немецких и голландских клиентов.
Планирование, заключение и сопровождение контрактов на швейных предприятиях Украины.
Работа с клиентами. Согласование цен. Контроль производства.
Перевод технической документации.
Работа с экспедиторами и перевозчиками.

2006 - 2008 | Менеджер ВЭД, координатор производства.
POLARIS GMBH, представительство австрийской фирмы.
Размещение заказов по пошиву одежды для французских клиентов.
Планирование, заключение и сопровождение контрактов на 30 швейных предприятиях Украины, Молдовы и Приднестровья.
Работа с поставщиками.
Перевод технической документации.
Согласование цен. Контроль производства.
Управление работой с заказчиками во Франции.
Работа с экспедиторами и перевозчиками.
Отчетность перед главным офисом.
2004 - 2006 | Менеджер ВЭД, координатор производства.
EUROTEX, представительство французской фирмы.
Размещение заказов по пошиву одежды для французских клиентов.
Координация производства. Логистика.
Перевод технической документации.
Согласование цен.
Заключение и сопровождение контрактов по пошиву одежды на украинских фабриках для французских брендов ETAM, CAMAIEU, 3 SUISSES, LA REDOUTE, FILGO.

2000 - 2004 | Офис-менеджер, переводчик
НРПФ Реставрация, Г. Киев
Строительство и проектирование.
Перевод технической документации, контрактов, делопроизводство.

1999 - 2000 | Менеджер ВЭД
Представительство фирмы Добромиль в г.Лиль, Франция

Химическая промышленность, запчасти для легковых и грузовых машин.
Обязанности: перевод контрактов, технической, таможенной и банковской документации, работа с клиентами, ведение переговоров, оформление лицензий.
Уволилась в связи с полным выполнением работ, предусмотренных контрактом.

1997 - 1999 | Переводчик французского языка
Lener Ignace SA | Представительство французской фирмы.
Швейная промышленность.
Обязанности: перевод контрактов и технической документации.
Перевод и проверка таможенных документов.
Линейный перевод переговоров.
Сопровождение француза, не говорящего по-русски.
Февраль-март 1999 - стажировка на фирме IGNACE LENER S/A, Hazebrouck, France

Уволилась в связи с закрытием филиала фирмы в Украине.

Умения и навыки
• Французский – свободно
• Английский – средний уровень.
• MS Office