Contact information

The job seeker has entered a phone number and email.

You can get this candidate's contact information from https://www.work.ua/resumes/2872639

Knowledge and skills

Additional information

Чаплынская Виктория Владимировна
Адрес : Херсонская обл., г.Берислав, ул.Белгородская 10,29
Телефон : [open contact info](look above in the "contact info" section)
E-Mail : [open contact info](look above in the "contact info" section)
Skype : Viktoriia2104
Цель: получение должности переводчика, администратора…..

Опыт работы:
декабрь 2014 года – апрель 2014 – репетитор английского языка;
май 2014года – переводческая практика в бюро переводов «Юнона», Херсон
Должностные обязанности:
выполнение переводов различной сложности (техническая, юридическая документация) с английского на русский/украинский, и с русского/украинского на английский язык.
май 2014 года – ноябрь 2014 года – стажировка в Германии
Должностные обязанности:
Переводы официальных писем и юридической документации с английского/немецкого на русский язык, и с русского на английский/немецкий языки.
Синхронный перевод во время бесед.
ноябрь 2014 года – декабрь 2014 года – переводческая практика в «Одесском Морском Тренажерном Центре Херсонского филиала»
Должностные обязанности:
выполнение переводов различной сложности (инструкции, сертификаты, договора) с английского языка на русский/украинский и с русского на английский язык.
январь 2015 года – апрель 2015 года – администратор филиала Брачного агенства «Veronika»
Должностные обязанности:
Набор персонала, регистрация персонала, работа на сайтах агенства, ведение переписки на английском языке.

Образование:
Сентябрь 2007 года – июль 2011 года – Бериславский педагогический колледж им. В. Ф. Беньковского – Учитель младших классов с правом преподавания иностранных языков.
Сентябрь 2011 года — июль 2015 года – Херсонский государственный университет – Филология (перевод).
Дополнительные знания и навыки:
Свободное владение компьютерными программами Windows XP, Windows Vista, Windows 7 и всеми сопутствующими программами.
Знание языков — русский, украинский, английский, немецкий, свободно, разговорный уровень.
Перевод с английского, немецкого на русский, украинский.
С русского, украинского на английский, немецкий.
Личные качества:
целеустремлённость, коммуникабельность, организаторские способности, оперативность, оптимизм, креативность, ответственность, быстрая обучаемость, инициативность.