Contact information

The job seeker has entered a phone number and email.

You can get this candidate's contact information from https://www.work.ua/resumes/2956225

Work experience

Викладач іспанської мови

from 09.2021 to now (2 years 8 months)
IT Step School, Полтава (Приватна ЗОШ)

викладання загального курсу іспанської мови

Перекладач

from 10.2018 to 11.2018 (1 month)
“ Clinic Fundación Real Madrid en Ucrania” ( Amidi Sport), Одеса (Краса, фітнес, спорт)

перекладач та викладач іспанської мови

Перекладач

from 07.2017 to 07.2017 (less than a month)
музей Гончарства, с. Опішне (культурно-масовий захід "Фестиваль Кераміки")

перекладач португальської мови

Викладач іспанської

from 09.2015 to 02.2016 (5 months)
'' Linguacenter '', Полтава (приватна школа)

Викладач

from 09.2015 to 01.2021 (5 years 4 months)
ЛНУ - факультет іноземних мов, інститут культури, Полтава (Освіта, наука)

викладач іспанської мови в Луганському національному університеті ім. Т. Шевченка, факультет іноземних мов, м. Полтава - викладання та розробка фахових предметів ( «Практика усного та писемного мовлення» ( 1-5 курси), « Практична фонетика» (1 курс), «Практична граматика» (2 курс), «Теоретична граматика» (2-3 курси), «Теоретична фонетика» (3-4 курси), «Країнознавство та література Іспанії» (3-4 курси), «Стилістика публіцистичного тексту в іспанській мові» ( 4 курс), « Сучасна література Іспанії» (5 курс) «Бізнес курс іспанської мови» ( 5 курс)) та інші, « Загальна італійська мова» для 4 курсу інституту культури та мистецтв ЛНУ ім. Т. Шевченка – з 1 вересня 2015

Викладач

from 08.2015 to 10.2016 (1 year 2 months)
'' English+ '', " Cloud", Полтава (Освіта, наука)

викладач іспанської мови в приватній школі '' International house/cloud '' (м. Полтава), викладач англійської мови в приватній школі '' English+ ''(м. Полтава)

Викладач

from 05.2014 to now (10 years)
“Euroeducation”, “I Can”, “Free Way”, “Translink”, “YEStudy”, ''WOW.school", Україна (освітв)

викладач іноземних мов онлайн ( іспанська, португальська, італійська, англійська)

Викладач англійської мови на португальській мові

from 10.2013 to 09.2015 (1 year 11 months)
’’Шахтар’’ та ’’Металург’’, Донецьк, зараз по skype (Краса, фітнес, спорт)

викладач англійської мови на португальській мові у бразильських сім'ях гравців футбольних клубів ’’Шахтар’’ та ’’Металург’’(зараз по скайпу), організовувала інтерв'ю, викладала уроки португальської журналістам телеканалу ''Футбол''

Гід за кордоном

from 07.2013 to now (10 years 10 months)
Talk2me, любе місто (туризм, розваги, практика)

гід за кордоном: супроводжую студентів до Іспанії та організую поїздки (Мадрид, Севілья та ін.);
- перекладач іспанської мови для туристів протягом 16 днів – Альмерія, Іспанія, виїзд в міста Малага, Севілья, Гранада, Кордоба, Мохакар)- 10-13 годинний робочий день - літо 2018р.
- перекладач іспанської мови та гід для іноземного туриста протягом тижня ( 8-10 годинний робочий день) м. Полтава, Україна ( 12- 19 жовтня 2017 р.)
- 2019 ( серпень)- перекладач в Іспанії (Альмерія)- виїзд в інші міста( Мурсiя, Нiхар, Падулес, Нерха ( Малага), Кастрiл( Гранада),Мадрид)

Викладач іспанської, португальської, італійської мов

from 12.2011 to 07.2014 (2 years 7 months)
'' Talk 2 me'', ''Language club'', Харків, Київ (приватні- скайп школи)

Викладач англійської, португальської та іспанської мов,гід та перекладач

from 10.2010 to 06.2014 (3 years 8 months)
школи іноземних мов ''Language club'', ''Greenwich'',''Talk 2 me'',''Lingual Universe'', Донецьк (освіта,)

- використовую комунікативний метод, вчу студентів як розмовляти та сприяти іноземну мову як рідну. Викладаю малювання ; додадково організовую розмовний клуб з іспанської ''Наblar por los codos''
- гід та перекладач для відвідувачів та журналістів з Іспанії, Аргентини, Бразилії, Португалії, США, Великобританії та інших країн. Працювала з уболівальниками та представниками FC '' Barcelona'','' Real Sociedad'', ''Porto'', ''Braga'' ''Chelsea'', ''Manchester United'', ''Roma'','' Arsenal''

Старший стюард

from 08.2010 to 05.2013 (2 years 9 months)
’’Donbass Arena’’, Донецьк (Краса, фітнес, спорт)

контролювала безпеку у секторах моєї зони, орієнтувала відвідувачів на місцевості, супроводжувала іноземних відвідувачів ( перекладач на ЄВРО 2012)

Викладач англійської мови

from 08.2010 to 08.2012 (2 years)
американська школа англійської мови ’’New horizons’’, Донецьк (Освіта, наука)

викладач англійської мови різних рівней

Викладач, методист

from 10.2009 to 03.2010 (5 months)
Київський національний університет культури та мистецтв, Донецьк (Освіта, наука)

організація навчального процесу викладачів та учнів; проведення занять з англійської мови; додаткові заняття з іспанської та португальскої мов

Education

Горлівський державний педагогічний інститут іноземних мов

Англійський,викладач англійської та іспанської мов та іноземної літератури, м. Горлівка
Higher, from 2003 to 2008 (5 years 5 months)

Академічні успіхи: участь у щорічних студентських конференціях, участь у оліміаді з іспанської мови між студентами інститута у 2005 р. - 1 місто, участь у подвійній конференції (Україна-Куба) - ’’Vive la Cuba’’ у 2007 р.

Additional education and certificates

Київський національний університет культури та мистецтв, м. Донецьк

незакінчене вище- ''дизайн інтер'єру'' (2011)

Language proficiencies

• English — advanced
• Spanish — advanced
• Portuguese — advanced
• Italian — average

References

Лапшина Олександра Леонидівна

Лапшина Олександра Леонидівна

Директор, Тalk2me

Additional information

- працездатна, вмію знаходити підхід до людини любого віку;
- вмію працювати як з колективом, так і з окремою людиною;
- знаходжу вихід з конфліктної ситуації