Китан
Переводчик, преподаватель (с русского на сербский, македонский языки), 1 000 UAH
- Employment:
- Full-time.
- Age:
- 73 years
- City of residence:
- Kyiv
- Ready to work:
- Kyiv, Remote
Contact information
The job seeker has entered a phone number, email and address.
Name, contacts and photo are only available to registered employers. To access the candidates' personal information, log in as an employer or sign up.
You can get this candidate's contact information from https://www.work.ua/resumes/2961352
Work experience
Переводчик,преподаватель сербского,македонского языков для русскоговорящего населения
from 06.1970 to 07.2015
(45 years 1 month)
Желание работать в крупных компаниях переводчиком., Киев,Харьков,Днепропетровск,Одесса,Львов. (Медицина,фармацевтия,образование,наука,Языковая деятельность,с/х,возможна работа на териториях Сербии,Македонии в совместных компаниях.)
Преподаватель: сербского и русского языков,переводчик. Стаж 40 лет,работал в Сербии(г.Вранец,Буяновец 20 лет).
Education
Университеты "Кирила и Мофодия",МГУ им. В.М.Ломоносова
Факультеты: Славистика, Р.Македония г.Скопье, МГУ им. В.М.Ломоносова г. Москва
Higher, from 1970 to 1975 (5 years)
Ректор университета "Кирила и Мефодия" г.Скопье и декан филологического факультета своими подписями и печатями подтверждают,что Стояновский Китан Милевич (Стојановски Милев Китан) 26.06.1975г. закончил этот университет и его диплом выдан ему 14.10.1975г.под №223. курсы повышения квалификации:МГУ им. В.М.Ломоносова с 15.06.1981г.по 30.07.1981г.; с 25.06.1983г. по 05.08.1983г. Владею в совершенстве:русским,македонским,сербским языками. Являюсь судским переводчиком (с правом заверять документы) с русского на македонский и обратно.Переводчик 4-х томов с русского на македонский книг Т.Я.Свищёвой "Панацея от рака,инфаркта,спида". Стаж преподавательской работы и переводчика 40 лет.
Additional education and certificates
Два диплома повышения квалификации в МГУ им.М.В.Ломоносова
с 15.06.1981г. по 30.07.1981г., с 25.06.1983г. по 05.08.1983г.
Language proficiencies
- Russian — fluent
- Serbian — advanced
- Bulgarian — advanced
Additional information
До настоящего момента,являюсь преподавателем русского языка в Р.Македония. В браке с Мантачка Ларисой Сергеевной 26,02.1970г. рождения,украинкой (в совершенстве владеет русским и украинскими языками). Имею огромное желание работать в серьёзной компании. Личные качества:честный,дисциплинированный,исполнительный,креативный,поэт (имею 5-ть сборников стихов),пишу статьи в разные издания.Имею глубокие знания в областях:истории,философии,религии,истории,литературы,биологии,медицины.
Similar candidates
Філолог, викладач української мови, репетитор, коректор, перекладач, діловод
20000 UAH, Kyiv, Other countries, Remote
Викладач та вчитель англійської мови, репетитор, перекладач
20000 UAH, Kyiv, Kramatorsk
,
more 2 cities
Преподаватель, репетитор, учитель, переводчик чешского языка
Kyiv, Remote
Переводчик, филолог, преподаватель немецкого языка
15000 UAH, Kyiv, Remote
Преподаватель, репетитор, учитель немецкого языка по скайпу
Kyiv, Remote
Перекладач, викладач, репетитор японської, англійської мови
Kyiv