Contact information

This job seeker has hidden his personal information, but you can send him a message or suggest a job to him if you open his contact info.

Additional information

Фамилия имя отчество:Кучма Юлия Владимировна
Дата рождения:19.12.1976 г.
Адрес:г. Боярка, ул. 40-летия Октября, д. 5.
Телефон:тел. 223-60-12; моб. [open contact info](look above in the "contact info" section).
Е-mail:[open contact info](look above in the "contact info" section)
Гражданство:Украина.
Семейное положение:замужем, дочь – 7 лет, сын – 3 года.
Языки:турецкий –свободно;
английский -свободно;
русский -свободно;
украинский-родной.
Компьютер:MS Word, MS Excel, Power Point, Internet Explorer,
Outlook Express и др. приложения МS Windows.
Образование:
1994 – 1999 г.г.Киевский Национальный Университет имени Тараса Шевченко.
Специальность – «Восточные и европейские языки».
Квалификация – переводчик турецкого языка /1998 год/;
Квалификация – филолог, преподаватель-переводчик турецкого и английского языков /1999 год/.
Трудовой стаж:
Апрель 2004 – по настоящее время
ООО «УДЕК» (телекоммуникации и строительство):
Ассистент проекта / переводчик
•анализ проекта вцелом, выявление сложных моментов в работе и внесение предложений по устранению возникших сложностей;
•организация внутренней отчетности компании в рамках проекта;
•координация всеукраинской отчетной он-лайн системы в рамках проекта;
•координация потока информации о выполненных работах в области аренды площадок, разрешений, сторительства, интеграции и пр.;
•работа с Заказчиком в области передачи последнему вышеуказанных данных;
•контроль правильности и своевременности передаваемых данных;
•взаимодействие с финансовым отделом в области подготовки данных для проведения оплат;
•всевозможные письменные и устные переводы.

Февраль 2003 – по настоящее время
СПД Кучма Юлия Владимировна
•все виды переводов письменных и устных;

Сентябрь 2001 – сентябрь 2002
ООО «Леводжу» (производитель кондитерских изделий):
Менеджер-переводчик отдела сбыта
•расширение региональной дистрибьюторской сети;
•делопроизводство;
•ведение переговоров с потенциальными потребителями продукции компании;
•переводы на деловых встречах и переговорах.

Апрель 1999 – сентябрь 2001
ООО“ОРМАКС”:
Переводчик турецкого и английского языков
•переводы на деловых встречах и переговорах;
•перевод с турецкого языка на английский;
•перевод технической, экономической, юридической и другой документации;
•телефонные переговоры;
•встреча иностранных гостей и организация экскурсионной программы.

Сентябрь 1998 – апрель 1999
Кафедра тюркологи Отделения Востоковедения КНУ имени Тараса Шевченка: Аcсистент
•преподаватель турецкого языка.

Минимальный уровень з/п: 700 у.е.

Желаемая должность: рассматриваю предложения на позицию менеджера по работе с клиентами/заказчиками/подрядчиками, ассистента проекта, руководителя отдела отчетности и другие равноценные предложения.

Дополнительная информация: наличие водительских прав (опыт вождения более 2 лет); возможность выезда в командировки; готова освоить новые направления деятельности; большой опыт работы в иностранных компаниях, особенно с турецкими инвестциями.