Resume from October 2, 2019

Narayevskyi Olexandr

Переводчик английского (техника), 8 000 UAH

Full-time, remote.

Age:
69 years
City:
Kyiv

Contact information

The job seeker has entered a phone number and email.

In order to open contacts, sign in as an employer or register.


Education

Київський держуніверситет ім. Т.Г.Шевченка

Романо-германська філологія (відділ перекладачів), Київ
Higher, from 09.1967 to 07.1972 (4 years 10 months)

Загальна мовна гуманітарна освіта, військовий переклад


Additional education

Університет економічного права "КРОК", комп"ютерні курси (2007, 2 місяці)


Professional and other skills

  • Computer skills
    впевнений користувач
  • Постійно (20 years of experience)
    Advanced, I currently use it.

Language proficiencies

English — advanced


References

Бондаренко Сергій Гнатович
Приватний підприємець, "Гефест", +38098 9928149


Additional information

Нараєвський
Олександр Васильович

Оболонський пр-кт, 37, кв. 115
Київ-209, Україна, 04209
e-mai : [open contact info](look above in the "contact info" section)

Дата і місце народження - 04.03.50 р., м. Семенівка Чернігівської обл.
Сімейний стан - розлучений
Освіта - вища, у 1972 році закінчив Київський Держуніверситет
ім. Т.Г.Шевченка, факультет романо-германської філології
(відділення перекладачів)

Спеціальність - перекладач-референт англійської та французької мов

Трудовий стаж

1972-1973 інженер Головної астрономічної обсерваторії АН УРСР
1973-1978 бортпровідник літаків Управління цивільної авіації (Бориспіль)
1978-1979 старший інженер Відділу міжнародних зв’язків УкрНДІНТІ
1979-1985 зав.сектором перекладів та зарубіжної інформації Київського інституту автоматики
1985-1987 літературний співробітник міського Центру здоров’я
1988-1993 перекладач госпрозрахункового об’єднання ”Прогрес”
1993-1993 Державна телерадіокомпанія України, старший редактор головної редакції мовлення англійською мовою
1993-1994ТОО “Власта”, експерт з міжнародних відносин
1995-1995 зав.відділом міжнародних зв’язків Ради профспілки працівників залізничного транспорту Укараїни

1995-1996Міністерство закордонних справ України, перший секретар, відділ перекладів

1996-1997провідний інженер по роботі із спільними підприємствами Управління зовнішніх зв’язків ВАТ “Укрнафта”
1997-1997АТСТ “Центр сучасних технологій”, провідний менеджер Відділу маркетингу та реклами
1998-2007головний фахівець Управління соціальної політики Департаменту управління справами НАК “Нафтогаз України”
На разі – песіонер.
Маю права водія категорії В. Досвід кермувальника - понад 10 років. Авто - "Хюндай-Матрікс" 2009 року випуску.

Досвід роботи перекладачем у США, Великобританії, Хорватії, Індії, Греції.
Комунікабельний, добросовісний, неконфліктний, почуття гумору.
Захоплення: шахи, футбол, гірські лижі, історія, література.


Save to applications Already in applications

Similar resumes

All similar resumes


Compare your requirements and salary with other companies' jobs: