Наталия
Переводчик итальянского языка (техника, юриспруденция)
- Employment:
- Full-time.
- Age:
- 41 years
- City of residence:
- Kyiv
- Ready to work:
- Kyiv, Remote
Contact information
The job seeker has entered a email.
Name, contacts and photo are only available to registered employers. To access the candidates' personal information, log in as an employer or sign up.
You can get this candidate's contact information from https://www.work.ua/resumes/3185815
Additional information
Curriculum Vitae Europass
Informazioni personali
Nome Cognome
Nataliya Maseichuk
Indirizzo
Via Gerbole, 26 – 10040 Volvera (TO)
Cellulare
339 388 35 65
E-mail
[
Cittadinanza
bielorussa
Data di nascita
06/11/1982
Sesso
Femminile
Occupazione desiderata
Traduttrice russo, export-manager
Esperienza professionale
Date
Da settembre 2008 ad marzo 2009
Lavoro o posizione ricoperti
Impiegata
Principali attività e responsabilità
Preparazione dei documenti per lo sdoganamento delle merci, preparazione di lettere di vettura
Nome e indirizzo del datore di lavoro
Azienda Kapitalstroigrup, Viale Pushkin , 120 – Minsk (Bielorussia)
Date
Da febbraio 2007 a giugno 2008
Lavoro o posizione ricoperti
Office-manager
Principali attività e responsabilità
Preparazione dei documenti per viaggi all’estero di singoli individui o comitive
Nome e indirizzo del datore di lavoro
Agenzia di viaggi Anadimtour , via Rakovskaya, 34 – Minsk (Bielorussia)
Istruzione e formazione
Nome e tipo d'organizzazione erogatrice dell'istruzione e formazione
Scuola Secondaria Superiore di Istruzione Generale
Data
1998 - 2000
Nome e tipo d'organizzazione erogatrice dell'istruzione e formazione
Tecnological College di Baranovici ( Bielorussia)
Titolo della qualifica rilasciata
Diploma
Data
2000 - 2003
Titolo della qualifica rilasciata
Diploma
Nome e tipo d'organizzazione erogatrice dell'istruzione e formazione
L’Istituto dell’attività imprenditoriale di Minsk (Bielorussia)
Data
2003 - 2008
Titolo della qualifica rilasciata
Laurea in Economia e Gestione Aziendale
Principali tematiche/competenze professionali possedute
Economia e gestione degli affari aziendali.
Madrelingua
Russo
Altra lingua
Italiano
Autovalutazione
Comprensione
Parlato
Scritto
Livello europeo (*)
Ascolto
Lettura
Interazione orale
Produzione orale
Lingua
B1
Intermedio
B2
Intermedio
B2
Intermedio
B2
Intermedio
B2
Intermedio
(*) Quadro comune europeo di riferimento per le lingue
Capacità e competenze sociali
Buona predisposizione al lavoro di gruppo
Capacità e competenze informatiche
Buona conoscenza:
- OfficeTM (Word, Excel )
- Trados
Patente
Patente B
Ulteriori informazioni
Nel 2010-2011 ho frequentato un corso di italiano per stranieri presso la scuola media statale P. SRAFFA ad Orbassano in strada Volvera, 44.
Firma
Similar candidates
Переводчик с английского языка на арабский язык
Kharkiv, Remote
Сурдоперекладач, перекладач жестової мови
Kyiv
Переводчик итальянского языка
Ivano-Frankivsk, Remote
Переводчик итальянского, английского языков
Odesa, Remote
Переводчик итальянского языка
Other countries, Remote
Interpreter, Translator, Technical Writer, Teacher (English, Italian, IT)
Vinnytsia, Remote