Contact information

The job seeker has entered a phone number and email.

You can get this candidate's contact information from https://www.work.ua/resumes/3236722

Work experience

Клієнт-менеджер зі знанням німецької мови (

from 11.2022 to now (1 year 6 months)
ProSenio e.V., Івано-Франківськ (Пошук персоналу, HR)

Комунікація з клієнтами та партнерами в Німеччині та Україні.
Адміністративна та організаційна підтримка компанії (організація поїздок, координація зустрічей та ін.)

Викладач німецької.Консультант.Рекрутеру

from 01.2017 to 12.2019 (2 years 11 months)
Curanta.de, Dresden (Пошук персоналу, HR)

Працевлаштування фахівців, які приїхали до Німеччини. Завдяки співпраці з CURANTA отримали німецьку робочу візу, дозвіл на роботу, перекваліфікували свої дипломи та працюють на таких гігантів німецького виробництва як INFINEON, BAHNPERSONAL24, Metallewerk COSWIG та ін.

Інженер з програмного забезпечення комп'ютерів

from 12.2016 to 07.2018 (1 year 7 months)
Zoom Support, Івано-Франківськ (IT)

надавати технічну підтримку користувачам з Австрії,Швейцарії та Німеччини.
Прийняття участі у проектах зі створення нових сервісів і технологій для вирішення задач компанії та клієнтів.
Активно використовувати мозок у роботі для вдосконалення робочих процесів.

Перекладач.Outsourcing Dienstleister

from 01.2015 to 10.2016 (1 year 9 months)
DMP DEVELOPMENT GROUPШвейцарсько-українська компанія jk-development.ch, Львів (IT)

робота з престижними та відомими європейськими партнерами із німецькомовних країн.

Dienstleister.Reiseführer

from 04.2010 to 03.2014 (3 years 11 months)
Taxi und Kurierdienst Zwerschke GmbH, Dresden. Німеччина (Транспорт, логістика)

Personen-Beförderugsschein

Перекладач,системний адміністратор,студентський радник

from 09.2002 to 05.2014 (11 years 8 months)
Університет Technische Universität Dresden, Дрезден.Німеччина (Освіта, наука)

Education

Technische Universität Dresden.Deutschland/Німеччина

Erziehungswissenschaft/Sozialpädagogik, Dresden
Unfinished higher, from 2006 to 2013 (6 years 9 months)

Knowledge and skills

Language proficiencies

• German — fluent
• Russian — fluent
• Ukrainian — fluent

Additional information

Навчався і працював останні 15 років у Німеччині.
Європейські права водія.Педагогічний досвід роботи з дітьми та підлітками.
- переговори
- синхронний переклад
- ведення переписки
- технічний переклад
- переклади : deutsch/ українська / русский